デザイン会社 – Argyle design アーガイルデザイン｜グラフィックデザイン事務所｜神奈川横浜関内鎌倉湘南葉山町逗子川崎横須賀東京

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区

Argyle design — Fri, 21 Aug 2026 04:31:43 +0000

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜表紙「夏を感じる音楽」画 YUYA

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜表紙「夏を感じる音楽」画 YUYA｜表紙・裏表紙

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜裏表紙

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜「東部の良い時間をつくるものモノ。」｜TIME 17 栁沢香翠先生　いけばな草月流師範会理事

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜特集「東部病院の新乳がん治療。」

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜連載 39 「LEADers 東部病院のリーダーズ」

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜連載 18 「優しい音楽が聴こえてくる」「夏とノスタルジーと心の関係」 ♪ コール、ラテンを歌う / ナット・キング・コール

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜院内配架用マガジンラック

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区｜アーカイヴバックナンバー

"とーぶたいむ" メインタイトルロゴデザイン｜とーぶたいむ｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜神奈川県横浜市

"LEADers" コンテンツタイトルロゴデザイン｜とーぶたいむ｜済生会横浜市東部病院｜神奈川県横浜市

"優しい音楽が聴こえてくる" コンテンツタイトルロゴデザイン｜とーぶたいむ｜済生会横浜市東部病院｜神奈川県横浜市

PR広報誌『とーぶたいむ』
2026 August 夏号 vol.47
社会福祉法人恩賜財団済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクショングラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ
神奈川県横浜市

〈東部の時間。〉とーぶたいむ
病院の示す英語のホスピタルは、客人を温かく迎え入れる「もてなし」を意味するホスピタリティと語源を同じくするものです。東部病院が私たちのもてなしの場であり、訪れるその方との大切な時間を、目に見えないからこそ良いものにしたいと思います。本誌をご覧いただいた方のとーぶたいむがハッピーでありますように。

連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
TIME 17　15:25　栁沢香翠先生　いけばな草月流師範会理事｜ギャラリースペース前にて
特集「東部病院の「新」乳がん治療。」
連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
Vol.39　和田徳昭　乳腺外科専門部長
"〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
連載「優しい音楽が聴こえてくる」
Music column Op.18　「夏とノスタルジーと心の関係」
*電子ブックで読む
♪ コール、ラテンを歌う / ナット・キング・コール｜「花様年華」ウォン・カーウァイ
文　吉本宏
音楽文筆家・選曲家
多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
NEWS & COMMUNICATIONS
編集のーと
"厳しい暑さが続く中、3階ギャラリースペースの瑞々しい作品が、院内に涼やかな彩りを添えてくれています。
今号には、夏の音楽や映画が記憶を優しく呼び覚ますコラムも掲載しました。
アートや音楽が心にそっと寄り添い、日常に彩りを添えるように、新体制で始動した乳腺外科もまた、患者さん一人ひとりに寄り添う医療を大切にしています。"
（吉村）
表紙画のことば
「夏を感じる音楽」
"独特のリズムに夏を感じるラテン・ミュージック。
ソフトなパーカッションにのせたナット・キング・コールの柔らかな歌声を聴いていると、遠い昔に旅した香港の蒸し暑くも楽しかった夏の夜を思い出します。"
切り絵作家 YUYA
横浜市出身

cl: 社会福祉法人恩賜財団済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk）切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院ウェブサイト内）

notes:
1:1.618, 2026, 47号, 8月, Argyle design ltd., Atelier Fork, bar buenos aires, Cole Español, ebook, hiroshi yoshimoto, hospital, LEADers, logo, miyara masaaki, Nat King Cole, Otaki tochi, photo, PR広報誌, PR誌, resonance music, spring, suzuki arito, tanaka hajime, tobu time, vol.47, yokohama, YUYA, Yuya Chokkin Kirie, いけばな草月流師範会理事, かながわ, とーぶたいむ, よこはま, アトリエフォーク, アーガイルデザイン, アートディレクション, イラスト, イラストレーション, インタビュー, ウォン・カーウァイ, エディトリアルデザイン, カバーアート, カヴァーアート, ギャラリースペース, グラフィックデザイン, コピー, コピーライター, コピーライティング, コール・ラテンを歌う, シンプル, タイトルロゴ, ナット・キング・コール, バックナンバー, ブックデザイン, ブランディング, ブランドデザイン, プロポーション, ヨコハマ, ライティング, ラテン, リニューアル, ロゴタイプ, ロゴデザイン, 中綴じ冊子, 乳腺外科, 企画, 企画編集, 優しい音楽が聴こえてくる, 写真, 切り絵, 取材, 吉本宏, 和田徳昭, 地域中核病院, 変形B5, 夏, 夏とノスタルジーと心の関係, 夏号, 大滝當一, 大瀧當一, 季刊, 季刊誌, 定期刊行物, 宮良当明, 広報委員会, 広報推進室, 広報誌, 戦争, 映画, 有人, 東部の良い時間をつくるものモノ。, 東部病院, 栁沢香翠, 株式会社アーガイルデザイン, 横浜, 横浜市, 済生会, 済生会横浜市東部病院, 特集, 病院, 病院広報紙, 病院広報誌, 白銀比, 社会福祉法人, 社会福祉法人恩賜財団済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院, 神奈川県, 絵画, 編集, 花様年華, 花様年華 2001, 花様年華予告編, 草月流, 表紙画, 記事, 連載, 電子book, 電子ebook, 電子ブック, 音楽コラム, 香港, 鶴見区, 黄金比, 季節感, 季節のデザイン

No images are to be used without our permission.

PR広報誌『とーぶたいむ』バックナンバー

Art and Design Gallery- The Hours｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市

Argyle design — Sat, 27 Sep 2025 03:43:05 +0000

Poster ポスター｜Art and Design Gallery「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市

二度順延をしていた宮崎県宮崎市での「第6回旅するフルーツシールのデザイン展」の開催日程が、以下の通り決まりました。
ギャラリー「The Hours」主宰の杉くんのフレッシュでスマートな会場構成・デザインがハイライトです。フルーツシールの "小さな" 魅力がぎっしりと詰まっているはず。こんな時期ですが、お近くの方は無理のない範囲でお立ち寄りください！

この度の新型コロナウイルス感染拡大の影響により、展示会開催を延期することといたしました。開催地宮崎および全国の感染拡大の収束の見えない状況、密を生むギャラリーの特性、ご来場者の方々の安心と安全を鑑みたうえでの結論です。
本展の開催を楽しみにお待ちいただいておりました方々には、ご迷惑をお掛けすることとなり、深くお詫び申し上げます。
アート＆デザイン性をより強く際立たせた展示の準備は、至って順調に進んでいましたので、とても残念に思っているところです。現在、開催の日程は現在調整中ですが、決まり次第、改めて当ウェブサイトにてご案内をさせていただきます。
なにより健康第一、そして、慎み、うつさないこと。くれぐれもご自愛ください

Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林成志

いざ、鎌倉から初上陸の九州日向国へ。
6th fruit labels traveler

心地よい晩夏の潮風に身を委ねていた鎌倉由比ガ浜 CORNO からちょうど一年、ひとまわり。
6回目の「fruit labels traveler 旅するフルーツシール展」は、10月、九州初上陸、宮崎県宮崎市のアート&デザイン・ギャラリー「The Hours ザ・アワーズ」にて。誇らしくも当ギャラリーのこけら落としエキシビジョンとなります。
装いを新たに、よりフレッシュで活き活きとした展示会になりそうです。また、新FLTオリジナル・コラボレーション・アイテムもいくつか用意します。

fruit labels traveler は、2016年、東京渋谷パルコPart１を皮切りに大阪中之島フェスティバルプラザ、兵庫姫路、藤沢辻堂、鎌倉由比ガ浜と巡遊してきました。さて、新たな客旅日向の国「宮崎」では、どのようなフレッシュな風が吹くのでしょうか。無垢な白い壁面が、どんな色に彩られるのでしょうか ———
The Hours で、"めぐりあう時間たち" をゆっくりと愉しみたいと思っています。
こんな時節柄ですが、もしよろしければふらりとお立ち寄りください。心よりお待ちしています。

The Hours 主宰、杉怜くん（Scenery of Design）とは、長く「高級な友情」を育んできました。彼の紹介と開催に至ったつながりと経緯については、改めて詳細を記します。

*追記（7月7日）
このたびの九州地方を中心とした豪雨により、被害にあわれた方々に心よりお見舞い申し上げます。本展の開催地宮崎市街は、いま現在、大きな被害がないと聞いておりますが、新型コロナの影響も踏まえ、状況に変化が生じた際は順延、中止の場合がございます。その場合は、当サイトで速やかにお知らせをさせていただきます。

Exhibition「6th Fruit Labels Traveler」
Art and Design Gallery 「The Hours」
Miyazaki

第6回旅するフルーツシールのデザイン展
アート＆デザイン・ギャラリーザ・アワーズ
宮崎県宮崎市

宮良当明
吉本宏

2020.10.11 sun - 10.24 sat
open 11:00 - 18:00
*close, every wednesday

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

バナナやオレンジ、レモンに貼られたあのポップな「フルーツシール」。いつの頃からか財布や手帳にペタペタと貼りはじめ、気がつけば2,200枚近い数になっていました。
吉本宏と宮良当明の小さなコレクションを一堂に集めた世界でも初めて？のフルーツシール展を開催します。

2016年東京渋谷パルコ・大阪中之島フェスティバルプラザのふたつの DELFONICS GALLERY を皮切りに、2017年姫路 HUMMOCK Cafe、2018年藤沢辻堂 Toasted、2019年鎌倉由比ガ浜 CORNO でささやかに好評を博した同展の第6回目のエキシビジョンとなります。
ふたりがヨーロッパや南米のマーケットでコツコツと収穫したキュートなシールのコレクション展示をはじめ、新作オリジナルデザインアイテムを限定販売します。

The Hours 主宰、杉怜くん（Scenery of Design）とは、長く「高級な友情」を育んできました。本展におけるフルーツシールのアート&デザイン面のクローズアップは、彼との共同作業を通して生まれ、新しい展示の在り方を形づくるものとなりました。当ギャラリーの「こけら落とし」に相応しいフレッシュで活き活きとした展覧会になることを願っています。

九州初上陸の「旅するフルーツシールのデザイン展」、ちょっぴりレトロでカラフルな、グラフィックデザインの宝庫ともいえる〈小さきもの〉の世界をつぶさにお愉しみください。

吉本宏　bar buenos aires / resonance music
宮良当明　Argyle design

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Art and Design Gallery
「The Hours」
Miyazaki

宮崎県宮崎市広島１丁目３−１２〠880-0806
JR日豊本線「宮崎駅」西口から徒歩7分
e　info@thehoursgallery.com

instagram　@thehours_gallery
w　thehoursgallery.com

Poster ポスター｜Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Artwork, Ryo Sugi / Scenery of Design　*旧日程が表記されています

積極的な写しと観ることについて
（かつての）多くの魅惑的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。ぼくらfruit labels travelerのライフワーク〈フルールシール・カレンダーつくり〉において、十年目作からその背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」というプリント技法を活用しています。

色ごとに造形を紐解き分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時として生き生きと産まれます。

読み人知らずなアノニマス・デザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることを通して、見知らぬ作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやってぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに鮮やかに蘇りました。

この15年、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい〈小さきもの〉への大きな敬意の表明と、その足元を明るく照らすパブリシティを意趣に、〈fruit labels traveler フルーツシール・トラヴェラー〉として「架空の旅」をテーマにカレンダーつくりを続けてきました。
スペインは「果実の楽園」サン・セバスティアンの旧市街をそぞろ歩いた10年目作『スペインの色彩 Colores de ESPAÑA』（2015）を皮切りに、魅惑の大陸「南米」に眼を向けた『Gateway to South America』（2016）、世界を旅する旧友イギリス人ジョージの旅先のキッチンテーブルからインスピレーションを得た『George Morrison’s Trip Around the World』（2017）、イタリア人アレッサンドロとの『Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World』（2018）、アルゼンチンブエノスアイレスからロサリオの旅中で出逢ったフェルナンドとの『Bienvenidos a Argentina』（2019）、それらは、ぼくらにとって憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」の「写し」のような、あるいは和歌「本歌取り」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形といえるのかもしれません。

敬愛する先人の言葉があります。
「美とは、それを観た者の発見である。創作である」

ぼくらの眼の純度を頼りとしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、眼を凝らしつぶさに観てもらえるとうれしいです。

宮良当明　Argyle design

撮影｜ Lin Seishi 林成志
www.facebook.com/studionil0

会場構成・デザイン｜ Sugi Ryo 杉怜 (Scenery Inc. / The Hours）
www.thehoursgallery.com

懐石円相｜開店十周年記念オリジナル団扇｜アートディレクショングラフィックデザイン｜日本料理レストラン｜神奈川県小田原市

Argyle design — Tue, 08 Jul 2025 02:09:37 +0000

表面十円相文様｜懐石円相｜開店十周年記念オリジナル団扇｜アートディレクショングラフィックデザイン｜日本料理レストラン｜神奈川県小田原市

裏面｜懐石円相｜開店十周年記念オリジナル団扇｜アートディレクショングラフィックデザイン｜日本料理レストラン｜神奈川県小田原市

表面・裏面｜懐石円相｜開店十周年記念オリジナル団扇｜アートディレクショングラフィックデザイン｜日本料理レストラン｜神奈川県小田原市

懐石円相｜開店十周年記念オリジナル団扇｜アートディレクショングラフィックデザイン｜日本料理レストラン｜神奈川県小田原市

懐石円相
開店十周年記念オリジナル団扇（うちわ）
アートディレクショングラフィックデザイン
日本料理レストラン
神奈川県小田原市本町

cl: 懐石円相　Kaiseki cuisine(traditional Japanese multi-course meal) Enso
art direction and design: 宮良当明 / 株式会社アーガイルデザイン　Masaaki Miyara and Argyle design ltd.

notes: graphic design, art direction, kanagawa, odawara, print, enso, miyara masaaki, argyle design, bamboo paper fans, restaurant, kaiseki, printing and manufacturing, uchiwa, 神奈川県, 小田原市, お堀端, JR, 小田原駅, 葉山町, アーガイルデザイン, グラフィックデザイン, アートディレクション, プリント, ノベルティ, キャンペーン, シェフ, ブランドデザイン, ブランディング, テキスタイル, ミシュラン, レストラン, マチエール, グラデーション, テクスチャー, トーション, ステーショナリー, オフセット印刷, 印刷, 中田貞年, 宮良当明, 懐石料理, 禅, 数寄, 和食, 器, 茶器, 茶の湯, 団扇, 四国, 丸亀, うちわ, 丸竹うちわ, 房州うちわ, 円相柄, 円相文様, 完全予約制, 御膳掛け, 名刺, ショップカード

神奈川県小田原市本町1丁目12−12 〒2500012
t. 0465 20 3661
instagram: @ensou2015
tabelog.com

デザイン会社 – Argyle design アーガイルデザイン｜グラフィックデザイン事務所｜神奈川 横浜 関内 鎌倉 湘南 葉山町 逗子 川崎 横須賀 東京

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクション グラフィックデザイン 企画編集 エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

Art and Design Gallery- The Hours｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市

いざ、鎌倉から初上陸の九州 日向国へ。 6th fruit labels traveler

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。 港から港へ。マーケットから食卓へ。 海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Art and Design Gallery 「The Hours」 Miyazaki

積極的な写しと観ることについて

懐石 円相｜開店十周年記念 オリジナル団扇｜アートディレクション グラフィックデザイン｜日本料理 レストラン｜神奈川県小田原市

懐石 円相 開店十周年記念 オリジナル団扇（うちわ） アートディレクション グラフィックデザイン 日本料理 レストラン 神奈川県小田原市本町

デザイン会社 – Argyle design アーガイルデザイン｜グラフィックデザイン事務所｜神奈川横浜関内鎌倉湘南葉山町逗子川崎横須賀東京

とーぶたいむ 47号夏 2026｜定期刊行物｜PR広報誌｜済生会横浜市東部病院｜アートディレクショングラフィックデザイン企画編集エディトリアルデザインブックデザインタイトルロゴ｜神奈川県横浜市鶴見区

PR広報誌『とーぶたいむ』バックナンバー

いざ、鎌倉から初上陸の九州日向国へ。
6th fruit labels traveler

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Art and Design Gallery
「The Hours」
Miyazaki

懐石円相｜開店十周年記念オリジナル団扇｜アートディレクショングラフィックデザイン｜日本料理レストラン｜神奈川県小田原市

懐石円相
開店十周年記念オリジナル団扇（うちわ）
アートディレクショングラフィックデザイン
日本料理レストラン
神奈川県小田原市本町