ギャラリー タグが付けられた記事一覧を表示しています。 ｜Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川 横浜 鎌倉 湘南 逗子 葉山町 東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社 https://argyledesign.co.jp 株式会社アーガイルデザインは神奈川 横浜 鎌倉 葉山町のデザイン事務所/会社。整理されたシンプルで透明なデザインを通し企業/ショップブランドの物語を編む。グラフィックデザイン ブランディングデザイン ロゴデザイン 音楽CDカバー 装幀ブックデザインを。旅するフルーツシール展の企画デザインも Tue, 02 Jun 2026 00:36:30 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.29 https://argyledesign.co.jp/wp/wp-content/uploads/2019/01/cropped-sns_Ad_logo_sq-32x32.png ギャラリー タグが付けられた記事一覧を表示しています。 ｜Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川 横浜 鎌倉 湘南 逗子 葉山町 東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社 https://argyledesign.co.jp 32 32 HUG FOR_. The artists’ gallery オフィシャル・パンフレット｜ハグ・フォー｜アートギャラリー ｜アートディレクション グラフィックデザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜 https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/hugofor-official-brochure.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=hugofor-official-brochure Sun, 03 May 2026 02:11:28 +0000 https://argyledesign.co.jp/?p=18944 インサイド面｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜The artists’ gallery HUG FOR_. オフィシャル・パンフレット 巻き巻き四つ折り・特色・変形サイズ アートディレクション デザイン ハグ・フォー アートギャラリー 神奈川県鎌倉市由比ガ浜・御成 いま、余白のなかで優しく抱きしめたい　HUG FOR_. は鎌倉を拠点とする現代の絵画、彫刻、写真、テキスタイル、インスタレーションなどのメディアによって表現された作品に出会えるアートギャラリーです。芸術は社会、暮らし、...]]> インサイド面｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜
表紙｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜
表紙｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜


裏表紙｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜
裏表紙｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜


表面 [展開]｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜
表面 [展開]｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜


インサイド面｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜
インサイド面 [展開]｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜


折り仕様｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜
折り仕様｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜


折り仕様｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜
折り仕様｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜




表紙｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜
折り仕様 表紙｜HUG FOR_. オフィシャルパンフレット [巻き巻き四つ折り・特色]｜ハグ・フォー｜アート・ギャラリー ｜アートディレクション グラフィック デザイン｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜



The artists’ gallery HUG FOR_. オフィシャル・パンフレット
巻き巻き四つ折り・特色・変形サイズ
アートディレクション デザイン
ハグ・フォー
アートギャラリー
神奈川県鎌倉市由比ガ浜・御成


いま、余白のなかで優しく抱きしめたい

　HUG FOR_. は鎌倉を拠点とする現代の絵画、彫刻、写真、テキスタイル、インスタレーションなどのメディアによって表現された作品に出会えるアートギャラリーです。芸術は社会、暮らし、自己と他者の関係性、心と身体に関する在り方や思考に余白を生みます。ギャラリーでは、展覧会を通して自身が尊重したい想いの輪郭をしなやかに辿り、HUG FOR_. に集う人たちが自由に対話できる時間を大切にしています。そして既存ルールや価値観に依存せず、芸術を愛するアーティストと共に今を見つめ、誰もが明るい未来のイメージに満たされる包摂的な場を創ります。
（当パンフレットより）


cl: HUG FOR_.
art direction and design: Masaaki Miyara and Argyle design ltd.
photograph: Shinichi Ichikawa
illustration(map): Toichi Otaki

notes: graphic design, art direction, kanagawa, kamakura, yuigahama, orari, print, hug for_., art gallery, miyara masaaki, argyle design, brochure, photo, dic, mirrors and windows, the artists’ gallery, Maria Noto, Jun Matsumura, オフィシャルパンフレット, サービスパンフレット, 写真, 神奈川県, 鎌倉市, 由比ガ浜, 御成, JR, 鎌倉駅, 和田塚駅, 江ノ島電鉄, 江ノ電, 葉山町, アーガイルデザイン, ハグフォー, マップ, イラスト, グラフィックデザイン, アートディレクション, コピー, コピーライティング, ベーシックアプリケーション, プリント, ペラ, 差し込み, 変形サイズ, 印刷, 写真撮影, 宮良当明, 大瀧當一, 市川森一, イラストレーション, イラスト, ブローシャー, ブランドデザイン, ブランディング, アラベールスノーホワイト, 竹尾, 純白ロール, 包装紙, ファンシー紙, 巻き巻き四つ折り, 特殊加工, 特色, 銀, 絵画, 彫刻, 写真, DM制作, DMサイズ, 展示構成, テキスタイル, インスタレーション, アートギャラリー, ギャラリー, エキシビジョン, ワークショップ, ポップアップショップ, コミュニケーション, 芸術, 展覧会, 企画展, 常設展, 対話, 現代アート, アーティスト, 新進現代アーティスト, 窓と鏡, 窓派, 鏡派




神奈川県鎌倉市由比ガ浜1-1-29 今小路ビル2F 〒2480014
JR・江ノ島電鉄「鎌倉駅」西口 徒歩5分

Web site　hugfor.com
Instagram　hugfor_


◎企画展／常設展
　国内外で活躍する新進現代アーティストを中心とした企画展 / 常設展を定期的に開催しています。コミュニケーションの場として有機的に機能することも大切にしています。
　最新情報は、Web site、Instagram をご覧ください。

◎レンタルスペース
　鎌倉駅から海の方向へ。明るい自然の光が差し込む気持ちの良いスペースです。エキシビジョン、ワークショップ、ポップアップショップなどに。DM制作、搬入搬出、展示構成、写真撮影などオプションもご用意しています。
（当パンフレットより）

]]> Art and Design Gallery- The Hours｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市 https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-exhibition_6th_the-hours_miyazaki.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=fruit-labels-traveler-exhibition_6th_the-hours_miyazaki Sat, 27 Sep 2025 03:43:05 +0000 https://argyledesign.co.jp/?p=16156 Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志二度順延をしていた宮崎県宮崎市での「第6回 旅するフルーツシールのデザイン展」の開催日程が、以下の通り決まりました。 ギャラリー 「The Hours」 主宰の杉くんのフレッシュでスマートな会場構成・デザインがハイライトです。フルーツシールの "小さな" 魅力がぎっしりと詰まっているはず。こんな時期ですが、お近くの方は無理のない範囲でお立ち寄りください！ この度の新型コロナウイルス感染拡大の影響により、展示会開催を延期することといたし...]]> Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Poster ポスター｜Art and Design Gallery「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市
Poster ポスター｜Art and Design Gallery「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市


二度順延をしていた宮崎県宮崎市での「第6回 旅するフルーツシールのデザイン展」の開催日程が、以下の通り決まりました。
ギャラリー 「The Hours」 主宰の杉くんのフレッシュでスマートな会場構成・デザインがハイライトです。フルーツシールの "小さな" 魅力がぎっしりと詰まっているはず。こんな時期ですが、お近くの方は無理のない範囲でお立ち寄りください！

この度の新型コロナウイルス感染拡大の影響により、展示会開催を延期することといたしました。開催地 宮崎および全国の感染拡大の収束の見えない状況、密を生むギャラリーの特性、ご来場者の方々の安心と安全を鑑みたうえでの結論です。
本展の開催を楽しみにお待ちいただいておりました方々には、ご迷惑をお掛けすることとなり、深くお詫び申し上げます。
アート＆デザイン性をより強く際立たせた展示の準備は、至って順調に進んでいましたので、とても残念に思っているところです。現在、開催の日程は現在調整中ですが、決まり次第、改めて当ウェブサイトにてご案内をさせていただきます。
なにより健康第一、そして、慎み、うつさないこと。くれぐれもご自愛ください

Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志
Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林 成志


Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市

いざ、鎌倉から初上陸の九州 日向国へ。
6th fruit labels traveler

心地よい晩夏の潮風に身を委ねていた鎌倉 由比ガ浜 CORNO からちょうど一年、ひとまわり。
6回目の「fruit labels traveler 旅するフルーツシール展」は、10月、九州初上陸、宮崎県宮崎市のアート&デザイン・ギャラリー「The Hours ザ・アワーズ」にて。誇らしくも当ギャラリーのこけら落としエキシビジョンとなります。
装いを新たに、よりフレッシュで活き活きとした展示会になりそうです。また、新FLTオリジナル・コラボレーション・アイテムもいくつか用意します。

fruit labels traveler は、2016年、東京渋谷 パルコPart１を皮切りに大阪中之島 フェスティバルプラザ、兵庫姫路、藤沢辻堂、鎌倉由比ガ浜と巡遊してきました。さて、新たな客旅 日向の国 「宮崎」では、どのようなフレッシュな風が吹くのでしょうか。無垢な白い壁面が、どんな色に彩られるのでしょうか ———
The Hours で、"めぐりあう時間たち" をゆっくりと愉しみたいと思っています。
こんな時節柄ですが、もしよろしければふらりとお立ち寄りください。心よりお待ちしています。

The Hours 主宰、杉 怜くん（Scenery of Design）とは、長く「高級な友情」を育んできました。彼の紹介と開催に至ったつながりと経緯については、改めて詳細を記します。


*追記（7月7日）
このたびの九州地方を中心とした豪雨により、被害にあわれた方々に心よりお見舞い申し上げます。本展の開催地 宮崎市街は、いま現在、大きな被害がないと聞いておりますが、新型コロナの影響も踏まえ、状況に変化が生じた際は順延、中止の場合がございます。その場合は、当サイトで速やかにお知らせをさせていただきます。

Art and Design Gallery “The Hours”｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市

Exhibition「6th Fruit Labels Traveler」
Art and Design Gallery 「The Hours」
Miyazaki

第6回 旅するフルーツシールのデザイン展
アート＆デザイン・ギャラリー ザ・アワーズ
宮崎県宮崎市

宮良 当明
吉本 宏

2020.10.11 sun - 10.24 sat
open 11:00 - 18:00
*close, every wednesday

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

バナナやオレンジ、レモンに貼られたあのポップな「フルーツシール」。いつの頃からか財布や手帳にペタペタと貼りはじめ、気がつけば2,200枚近い数になっていました。
吉本 宏と宮良当明の小さなコレクションを一堂に集めた世界でも初めて？ のフルーツシール展を開催します。

2016年 東京渋谷パルコ・大阪中之島フェスティバルプラザのふたつの DELFONICS GALLERY を皮切りに、2017年 姫路 HUMMOCK Cafe、2018年 藤沢辻堂 Toasted、2019年 鎌倉由比ガ浜 CORNO でささやかに好評を博した同展の第6回目のエキシビジョンとなります。
ふたりがヨーロッパや南米のマーケットでコツコツと収穫したキュートなシールのコレクション展示をはじめ、新作オリジナルデザインアイテムを限定販売します。

The Hours 主宰、杉 怜くん（Scenery of Design）とは、長く「高級な友情」を育んできました。本展におけるフルーツシールのアート&デザイン面のクローズアップは、彼との共同作業を通して生まれ、新しい展示の在り方を形づくるものとなりました。当ギャラリーの「こけら落とし」に相応しいフレッシュで活き活きとした展覧会になることを願っています。

九州初上陸の「旅するフルーツシールのデザイン展」、ちょっぴりレトロでカラフルな、グラフィックデザインの宝庫ともいえる〈小さきもの〉の世界をつぶさにお愉しみください。

吉本 宏　bar buenos aires / resonance music
宮良 当明　Argyle design


––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Art and Design Gallery
「The Hours」
Miyazaki

宮崎県宮崎市広島１丁目３−１２ 〠880-0806
JR日豊本線「宮崎駅」西口から徒歩7分
e　info@thehoursgallery.com

instagram　@thehours_gallery
w　thehoursgallery.com



Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市
Poster ポスター｜Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Artwork, Ryo Sugi / Scenery of Design　*旧日程が表記されています


積極的な写しと観ることについて

（かつての）多くの魅惑的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。ぼくらfruit labels travelerのライフワーク〈フルールシール・カレンダーつくり〉において、十年目作からその背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」というプリント技法を活用しています。

色ごとに造形を紐解き分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時として生き生きと産まれます。

読み人知らずなアノニマス・デザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることを通して、見知らぬ作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやってぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに鮮やかに蘇りました。

この15年、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい〈小さきもの〉への大きな敬意の表明と、その足元を明るく照らすパブリシティを意趣に、〈fruit labels traveler フルーツシール・トラヴェラー〉として「架空の旅」をテーマにカレンダーつくりを続けてきました。
スペインは「果実の楽園」サン・セバスティアンの旧市街をそぞろ歩いた10年目作『スペインの色彩 Colores de ESPAÑA』（2015）を皮切りに、魅惑の大陸「南米」に眼を向けた『Gateway to South America』（2016）、世界を旅する旧友 イギリス人 ジョージの旅先のキッチンテーブルからインスピレーションを得た『George Morrison’s Trip Around the World』（2017）、イタリア人 アレッサンドロとの『Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World』（2018）、アルゼンチン ブエノスアイレスからロサリオの旅中で出逢ったフェルナンドとの『Bienvenidos a Argentina』（2019）、それらは、ぼくらにとって憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」の「写し」のような、あるいは和歌「本歌取り」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形といえるのかもしれません。

敬愛する先人の言葉があります。
「美とは、それを観た者の発見である。創作である」

ぼくらの眼の純度を頼りとしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、眼を凝らしつぶさに観てもらえるとうれしいです。

宮良 当明　Argyle design



撮影 ｜ Lin Seishi 林 成志
www.facebook.com/studionil0

会場構成・デザイン ｜ Sugi Ryo 杉 怜 (Scenery Inc. / The Hours）
www.thehoursgallery.com


]]> メディア掲載｜ラベル新聞｜特集「〈貼り〉のある暮らし」｜2021年9月15日号（No.1252） https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/the-label-shimbun-fruit-labels-traveler.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=the-label-shimbun-fruit-labels-traveler Fri, 26 Nov 2021 23:51:49 +0000 https://argyledesign.co.jp/?p=17045 ラベル新聞｜特集「〈貼り〉のある暮らし」｜2021年9月15日号（No.1252）〈貼り〉のある暮らし Fruit labels traveler最新号の『ラベル新聞』に、弊社アーガイルデザインの「Fruit labels traveler 旅するフルーツシール展」およびその周辺記事が掲載されています。「〈貼り〉のある暮らし」と題する特集シリーズのインタヴュー取材を受けました。 2008年のフルーツシール・ノベルティカレンダーの制作スタートから早13年。その後、縁を通じて、デルフォニックス Delfonics ギャラ...]]> ラベル新聞｜特集「〈貼り〉のある暮らし」｜2021年9月15日号（No.1252）

〈貼り〉のある暮らし
Fruit labels traveler

最新号の『ラベル新聞』に、弊社アーガイルデザインの「Fruit labels traveler 旅するフルーツシール展」およびその周辺記事が掲載されています。「〈貼り〉のある暮らし」と題する特集シリーズのインタヴュー取材を受けました。

2008年のフルーツシール・ノベルティカレンダーの制作スタートから早13年。その後、縁を通じて、デルフォニックス Delfonics ギャラリー 東京渋谷 パルコPart１を皮切りに企画展「Fruit labels traveler 旅するフルーツシール展」がスタートしました。大阪中之島 フェスティバルプラザ、兵庫姫路、藤沢辻堂、鎌倉由比ガ浜と巡り、昨年2020年10月、宮崎県宮崎市「Art and Design Gallery "The Hours"」で6回を数え、ささやかながらも全国を旅するエキシビジョンに成熟しました。

再び縁あって、日本国内唯一のラベルシール関連専門紙に登場、念願のフルーツシールのデザイン制作オファーが舞い込むのでしょうか

オンライン販売や無料のおためし読みがあるようです。機会がありましたら、手に取っていただければ幸いです。

ラベル新聞｜特集「〈貼り〉のある暮らし」｜2021年9月15日号（No.1252）
ラベル新聞｜特集「〈貼り〉のある暮らし」｜2021年9月15日号（No.1252）


〈日本国内唯一のラベルシール関連専門紙〉
ラベル新聞

2021年9月15日号（No.1252）
ラベル新聞社
ISSN: 1349-6220
定価： 700円（税込）
http://www.labelshimbun.com/




]]> 〈NEW〉fruit labels traveler｜calendar 2019「Bienvenidos a Argentina」 https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruitlabelstraveler-cal2019-argentina.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=fruitlabelstraveler-cal2019-argentina Tue, 04 Dec 2018 05:43:37 +0000 https://argyledesign.co.jp/?p=14592 Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 20192019年のFruit Labels Calendarは 再び、南米アルゼンチンから。過去、東京 渋谷（パルコ Part1）、大阪 中之島（フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形の HUMMOCK Cafe、そして、昨年、辻堂 TOASTED で開催され、ささやかに好評を博した 吉本 宏 と 宮良当明 の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。 同展で、一番人気のアイテムだ...]]> Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019

2019年のFruit Labels Calendarは
再び、南米アルゼンチンから。

過去、東京 渋谷（パルコ Part1）、大阪 中之島（フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形の HUMMOCK Cafe、そして、昨年、辻堂 TOASTED で開催され、ささやかに好評を博した 吉本 宏 と 宮良当明 の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。
同展で、一番人気のアイテムだった「フルーツシール・カレンダー」の 2019年版が刷りあがりました。
OZmagazine オズマガジン「おいしいフルーツ」特集号（2018年7月号）でも紹介された、フレッシュでジューシーなカレンダーの新作です。

今秋、アルゼンチンへの旅で出逢ったフェルナンドとのささやかな交流と友情から生まれた本作は、12月、アーガイルデザインショップおよび一部のショップ等で販売をいたします。

新春を迎えるパーソナルユースのカレンダーとして、また、クリスマス・プレゼント、お年賀用などご贈答用にもぜひご利用ください。
（裏面は、すべてヴィンテージ・ポストカード仕様。季節のお便り、ご挨拶にもぜひどうぞ）

※ 限定100部とさせていただきます。




Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019
Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019


Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019
Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019


Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019
Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019


Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019
Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019


Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019
Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019


Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019
Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019


Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019
Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019


Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展 缶バッジ
Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展 缶バッジ


Fruit labels traveler’s Calendar Series<br />“Bienvenidos a Argentina" 2019
Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019




会場風景｜第3回 旅するフルーツシール展｜HUMMOCK cafe



会場風景｜第4回 旅するフルーツシール展｜TOASTED 湘南辻堂

Bienvenidos a Argentina!

アルゼンチンの旅で知り合ったフェルナンドが案内してくれた
ブエノスアイレスのアンティーク・マーケット。
アルゼンチンのフォルクローレやロックを扱うレコードショップに、
フルーティーなドリップを淹れてくれるコーヒーショップを巡り、
その隣の店のカウンターで熱々のエンパナーダを頬張る。

もちろんフルーツショップにはたくさんのフルーツシールが。
同じくフルーツシールを集めているフェルナンドは
ちょうどイタリア旅行から帰ってきたところだといって、
手帳に貼ってあったイタリアのシールをプレゼントしてくれた。

こうして旅を経てできあがった2019年の Fruit Labels Calendar。





Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina"
2019


Hiroshi Yoshimoto - Masaaki Miyara


仕様

・ポストカードサイズ
（2019年カレンダー/12ヶ月分/孔版印刷/両面印刷[裏面 ヴィンテージ・ポストカード仕様]/堅厚紙）
・変形ダストジャケットカヴァー
・Fruit labels traveler 缶バッジ 1個付き
※種類はお選びいただけません
・OPP袋
・限定100部（エディション番号付き）
※画像はイメージです

定価

1,800円（with Tax）

ADP 042
©2018 Argyle design limited


#fruitlabelstraveler　#旅するフルーツシール展 　#argyledesign




取り扱いショップ／カフェ／店舗

resonance music　- 兵庫 芦屋　http://www.resonancemusic.jp/　fecebook　instagram
CAFE Ryusenkei　- 神奈川 箱根・西湘・湘南　http://cafe-ryusenkei.com/　facebook　instagram
TOASTED DESIGN WORKS　- 神奈川 藤沢 辻堂　http://toasted.jp/　facebook　instagram
tsukigoya　- 神奈川 北鎌倉 明月院通り下　http://tsukigoya.jp/　facebook　instagram
mono 森音　- 北海道 美幌　https://www.monomorion.jp/　facebook　instagram



〈NEW〉Fruit labels traveler "Calendar 2018”




《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

（かつて）多くの魅力的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。十年目の作品から、その背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」という技法を活用しています。

色ごとに造形を理解し分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時としていきいきと生じます。

読み人知らず的なアノニマスなデザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることで、作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやって、ぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに蘇りました。

このデケイド、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい「小さきもの」への大きな敬意の表明と、その脚元を明るく照らすパブリシティを目的に、架空の旅をテーマに「フルーツシール・トラヴェラー」としてカレンダーを作り続けてきました。
魅惑の大陸《南米》を題材とした「Gateway to South America」、再び世界に眼を向けた数作「George Morrison’s Trip Around the World」、「Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World」、「Bienvenidos a Argentina」は、ぼくらにとって、憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」のような、あるいは和歌の「本歌取」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形と云えるのかもしれません。

好きな先人の言葉があります。

「美とは、それを観た者の発見である。創作である。」

ぼくらの眼の純度をたよりにしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、一年を通して、つぶさに観てもらえるとうれしいです。

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展

【第1回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（Delfonics デルフォニックス 渋谷ギャラリー／東京渋谷 パルコパート1）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-delfonics-shibuya-gallery.html

【第2回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（Delfonics デルフォニックス 大阪ギャラリー／中之島フェスティバルプラザ）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-delfonics-osaka-gallery.html

【第3回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（HUUMMOCK Cafe ハンモックカフェ 姫路 的形）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-himeji-hummockcafe.html

【第4回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展」
（TOASTED トーステッド 藤沢 辻堂）
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-toasted-tsujido.html

雑誌などメディア掲載

OZmagazine オズマガジン 「おいしいフルーツ」 2018年7月号 掲載
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/ozmagazine-2018-07-fruit.html

OZmagazine オズマガジン 「楽しい文具と紙のもの」 2018年3月号 掲載
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/ozmagazine-201803.html


]]> fruit labels traveler｜calendar 2018 "Alessandro Del Moretti's Trip Around The World" https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruitlabelstraveler-cal2018-italy.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=fruitlabelstraveler-cal2018-italy Fri, 23 Feb 2018 11:07:17 +0000 https://argyledesign.co.jp/?p=12006 昨年、東京 渋谷（パルコ Part1）、大阪 中之島（フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形の HUMMOCK Cafe、そして、本年、辻堂 TOASTED で開催され、ささやかに好評を博した 吉本 宏 と 宮良当明 の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。

同展で、一番人気のアイテムだった「フルーツシール・カレンダー」の 2018年版が刷りあがりました。
本作は、世界を旅する旧友のイタリア人 アレッサンドロ・モレッティ のフルーツシールコレクションから –––––––––

全国ショップをはじめ、アーガイルデザインショップで販売をいたします。
2018年度版もどうぞよろしくご愛顧のほどお願いいたします！
Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World
Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World 2018 / fruit labels traveler, calendar 2018


ピアチェーレ！　
鮮やかな黄色いレモンに ちいさなキッスをすると
爽やかな香りがにこっり微笑む。

好奇心の赴くままに世界を旅する旧友
イタリア人のアレッサンドロ・モレッティ氏が
旅先でパスポート・ケースに貼りつけた
12のフルーツシール。

2018年、13年目のスタート
Fruit Labels Calendar

出国スタンプ　フィレンチェ
〈NEW〉Fruit labels traveler "Calendar 2018”
Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World 2018



Italian and Traveler

Alessandro Del Moretti's Trip Around The World


〈NEW〉 Fruit Labels Traveler "Calendar 2018"

Hiroshi Yoshimoto - Masaaki Miyara


◎仕様
・ポストカード（2018年カレンダー/12ヶ月/孔版印刷/片面/堅厚紙）
・ダストジャケットカヴァー（純白ロール紙）
・Fruit Labels Traveler Sticker（1枚/楕円シール） or Fruit Labels Traveler Postcard "Banana"（1枚/はがきサイズ）付き ※お選びいただけません
・OPP袋
※画像はイメージです

◎定価
1,500円（with Tax）

made in japan
adp 041
©2017 argyle design ltd


#fruitlabelstraveler　#旅するフルーツシール展 　#argyledesign


2017年12月1日発売
全国各ショップ／アーガイルデザイン・ウェブショップ 👉



◎取り扱いショップ（随時更新いたします）
CAFE Ryusenkei　- 神奈川 箱根・西湘・湘南　http://cafe-ryusenkei.com/　facebook　instagram
TOASTED　- 神奈川 藤沢 辻堂　http://toasted.jp/　facebook　instagram
HUMMOCK Cafe　- 姫路 的形　http://hummock.blogspot.jp/　facebook　instagram
[NEW] Luna piena　- 神奈川 鎌倉 大船　fecebook
mono 森音　- 北海道 美幌　http://cafe-morion.com/　facebook　instagram
（順不同）

〈NEW〉Fruit labels traveler "Calendar 2018”




《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

（かつて）多くの魅力的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。十年目の前作から、その背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」という技法を活用しています。

色ごとに造形を理解し分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時としていきいきと生じます。

読み人知らず的なアノニマスなデザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることで、作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやって、ぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに蘇りました。

このデケイド、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい「小さきもの」への大きな敬意の表明と、その脚元を明るく照らすパブリシティを目的に、架空の旅をテーマに「フルーツシール・トラヴェラー」としてカレンダーを作り続けてきました。魅惑の大陸《南米》を題材とした十一年目の旧作「Gateway to South America」、再び世界に眼を向けた十二年目の「George Morrison’s Trip Around the World」は、十三年目の「Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World」は、ぼくらにとって、憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」のような、あるいは和歌の「本歌取」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形と云えるのかもしれません。

好きな先人の言葉があります。

「美とは、それを観た者の発見である。創作である。」

ぼくらの眼の純度をたよりにしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、一年を通して、つぶさに観てもらえるとうれしいです。

]]>