PR広報誌『とーぶたいむ』
2026 April 春号 vol.46
社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ
神奈川県横浜市

• 連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
  TIME 16　16:25　内田 力　事務部 副部長｜東北の方角の空を背景に
  
  
• 特集「地域に寄り添う 腎臓病サポート。」
  
  
• 連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
  Vol.38　福安 美保　透析室 主任・慢性腎臓病療養指導看護師
  "〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
  
  
• 連載「優しい音楽が聴こえてくる」
  Music column Op.17　「春と花と心の関係」
  ♪ They Say It’s Spring / ブロッサム・ディアリー
  文　吉本 宏
  音楽文筆家・選曲家
  多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
  
  
• NEWS & COMMUNICATIONS
  
  
• 編集のーと
  "厳しい冬の寒風にさらされながらも、静かに春を待つ一本松。
  その凜とした姿は「沈黙の臓器」と呼ばれる「腎臓」の姿とどこか重なります。
  今号特集のテーマは、一度損なうと再生が難しい「腎臓」。
  環境の変化も多いこの季節。
  折に触れ、自分の身体に意識を向けて、一本松のように力強く、健やかな一歩を踏み出すきっかけに本誌がなれたら嬉しいです。"
  （吉村）
  
  
• 表紙画のことば
  「一本松の春」
  "東日本大震災から何度も季節が巡り15年。
  どんな状況でも、明日への希望を胸に生きてきた人々の強さ。
  あの日のすべてを知る一本松は、まっすぐに空へ向かって伸びています。"
  切り絵作家 YUYA
  横浜市出身
  

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk） 切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中 元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本 宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院 ウェブサイト内）

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

セントラル愛知交響楽団 Central Aichi Symphony Orchestra
Romantic Tシャツ [3種] / キャンペーンロゴ
2025-2026 シーズン
クリエイティヴディレクション グラフィックデザイン ロゴデザイン マーチャンダイズ
セントラル愛知交響楽団 Central Aichi Symphony Orchestra

セントラル愛知交響楽団
Central Aichi Symphony Orchestra
"ロマンティック・セントラル"
2025 - 2026

◎第210回 定期演奏会
「ロマン主義の拡張」
Expansion of Romanticism
2025年4月27日(日) 13:45開場　14:30開演　
指揮/角田鋼亮(音楽監督)　ヴァイオリン/周防亮介 *
コルンゴルト：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 Op.35 *
マーラー：交響曲 第1番 ニ長調「巨人」
愛知県芸術劇場 コンサートホール

◎第211回 定期演奏会　
「マーク・マストの “悲愴”」
Mark Mast’s Pathétique
2025年6月21日(土）13:45開場　14:30開演
指揮/マーク・マスト
ムソルグスキー（リムスキー＝コルサコフ編）：交響詩「禿山の一夜」
グラズノフ：ロマンティックな間奏曲 Op.69
チャイコフスキー：交響曲 第6番 ロ短調 Op.74「悲愴」
愛知県芸術劇場 コンサートホール

◎第212回 定期演奏会　
「重ねあう想い」
Overlapping Feelings
2025年7月19日(土) 13:45開場　14:30開演
指揮/角田鋼亮(音楽監督)　チェロ/宮田大 *
ドヴォルザーク：チェロ協奏曲 ロ短調 Op.104 *
レーガー：ロマンティックな組曲 Op.125
チャイコフスキー：幻想序曲「ロミオとジュリエット」
愛知県芸術劇場 コンサートホール

◎第213回 定期演奏会　
「渾身のブルックナー」
Wholehearted Bruckner
2025年9月20日(土) 13:45開場　14:30開演
指揮/下野竜也　メゾソプラノ/池田香織 *
ワーグナー：楽劇「トリスタンとイゾルデ」より〝前奏曲と愛の死″ *
ブルックナー：交響曲 第4番 変ホ長調 WAB104「ロマンティック」（ハース版）
愛知県芸術劇場 コンサートホール

◎第214回 定期演奏会　
「アメリカのロマン主義」
American Romanticism
2025年11月8日(土) 13:45開場　14:30開演
指揮/角田鋼亮(音楽監督)　ピアノ/ニコライ・クズネツォフ *
ラフマニノフ：ピアノ協奏曲 第3番 ニ短調 Op.30 *
バーバー：弦楽のためのアダージョ Op.11　
ハンソン：交響曲 第2番 Op.30「ロマンティック」
愛知県芸術劇場 コンサートホール

◎第215回 定期演奏会　
「ロマン派の末裔」
Descendants of Romanticism
2026年1月24日(土) 13:45開場　14:30開演
指揮/大井剛史　オーボエ/吉井瑞穂 *
ドヴォルザーク：交響詩「水の精」 Op.107　　
R.シュトラウス：オーボエ協奏曲 ニ長調 AV.144 *
ラフマニノフ：交響的舞曲 Op.45　
愛知県芸術劇場 コンサートホール

◎第216回 定期演奏会　
「ロマンティックの神髄」
The Essence of Romantic
2026年3月21日(土) 13:45開場　14:30開演
指揮/角田鋼亮(音楽監督)　ピアノ/阪田知樹 *
丹羽菜月：委嘱新作（世界初演）　
マルクス：ロマンティック・ピアノ協奏曲 ホ長調 *
チャイコフスキー：交響曲 第4番 ヘ短調 Op.36
愛知県芸術劇場 コンサートホール





◎セントラル愛知交響楽団 公式ウェブサイト / SNS
caso.jp
Instagram_ @central_aichi_symphony
facebook_ @CentralAichiSymphonyOrchestra
X_ @CentralSUSUMU

セントラル愛知交響楽団

指揮者 / 音楽監督　角田鋼亮

Lenzan Kudo 工藤 煉山
" Noneness "
with Soundscape / without Soundscape
2CDs + Including digital download
Landscape Art Production
LAP2025-01

工藤 煉山

推薦コメント

" 身体に響く 禅心の調べ "

Tracks

Credit

Lenzan Kudo 工藤 煉山
" IS-BE "
1CD + Including digital download
Landscape Art Production
LAP2025-02

工藤 煉山

" 終わりも始まりもない　解放と新たな文明への祈りを込めて "

推薦コメント

" これは 邦楽「以前」、共鳴の深淵。"

Tracks

Credit

PR広報誌『とーぶたいむ』
2025 December 冬号 vol.45
社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ
神奈川県横浜市

• 連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
  TIME 15　14:37　宇都山 奈保　小児プライマリケア認定看護師
  
  
• 特集「今日から始める人生会議。アドバンス・ケア・プランニング [ACP]」
  
  
• 連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
  Vol.37　大道 美保　がん相談支援センター　がん看護専門看護師
  "〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
  
  
• 連載「優しい音楽が聴こえてくる」
  Music column Op.16　「冬とクリスマスと心の関係」
  ♪ ザ・クリスマス・ソング / ハーブ・アルパート& ザ・ティファナ・ブラス
  文　吉本 宏
  音楽文筆家・選曲家
  多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
  
  
• NEWS & COMMUNICATIONS
  
  
• 編集のーと
  "日ごとに寒さが増してくると、大切な人たちと集う団らんがより一層あたたかく感じられます。
  今号の特集テーマはアドバンス・ケア・プランニング [ACP] 。いわゆる「人生会議」です。「人生会議」と聞くと、人生の最終段階を連想される方も多いかもしれません。しかし、実際には “今をどう生きるか” を見つめ直すきっかけでもあります。元気なうちに自分の価値観や希望を整理し、家族や大切な人と共有しておくことが、これからの人生をより豊かにする第一歩です。
  クリスマスも近づくこの季節、大切な人と顔を合わせ、ゆっくりと語り合う時間を持ってみてはいかがでしょうか。" （荒木）
  
  
• 表紙画のことば
  「クリスマスの楽しみ」
  "街にクリスマス・ソングが聞こえてくる頃、部屋にツリーを飾り付けて準備を始めます。
  食卓を囲み、家族でゆっくり過ごすクリスマスは、今年のできごとやこれからのことを語らう大切な時間です。
  あなたにメリークリスマス！"
  切り絵作家 YUYA
  横浜市出身
  

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk） 切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中 元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本 宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院 ウェブサイト内）

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

Exhibition "6th Fruit Labels Traveler"
Art and Design Gallery "The Hours"
Miyazaki

第6回 旅するフルーツシールのデザイン展
アート＆デザイン・ギャラリー ザ・アワーズ
宮崎県宮崎市

宮良 当明
吉本 宏

2020.10.11 sun - 10.24 sat
open 11:00 - 18:00
*close, every wednesday

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Art and Design Gallery
"The Hours"
Miyazaki

積極的な写しと観ることについて

（かつての）多くの魅惑的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。ぼくらfruit labels travelerのライフワーク〈フルールシール・カレンダーつくり〉において、十年目作からその背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」というプリント技法を活用しています。

色ごとに造形を紐解き分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時として生き生きと産まれます。

読み人知らずなアノニマス・デザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることを通して、見知らぬ作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやってぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに鮮やかに蘇りました。

この15年、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい〈小さきもの〉への大きな敬意の表明と、その足元を明るく照らすパブリシティを意趣に、〈fruit labels traveler フルーツシール・トラヴェラー〉として「架空の旅」をテーマにカレンダーつくりを続けてきました。
スペインは「果実の楽園」サン・セバスティアンの旧市街をそぞろ歩いた10年目作『スペインの色彩 Colores de ESPAÑA』（2015）を皮切りに、魅惑の大陸「南米」に眼を向けた『Gateway to South America』（2016）、世界を旅する旧友 イギリス人 ジョージの旅先のキッチンテーブルからインスピレーションを得た『George Morrison’s Trip Around the World』（2017）、イタリア人 アレッサンドロとの『Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World』（2018）、アルゼンチン ブエノスアイレスからロサリオの旅中で出逢ったフェルナンドとの『Bienvenidos a Argentina』（2019）、それらは、ぼくらにとって憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」の「写し」のような、あるいは和歌「本歌取り」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形といえるのかもしれません。

敬愛する先人の言葉があります。
"美とは、それを観た者の発見である。創作である"

ぼくらの眼の純度を頼りとしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、眼を凝らしつぶさに観てもらえるとうれしいです。

宮良 当明　Argyle design

Pablo Juárez "Solo Piano – El Amanecer De Los Pájaros"
パブロ・フアレス "ソロピアノ – 鳥たちの夜明け"
3hummock

心動かされた一瞬への賛辞を込めた自然界の自由を翔けるソロピアノ

アルゼンチン・ロサリオ出身ピアニスト / 作曲家 パブロ・フアレスによる初の日本盤のための全曲書下ろし新曲、スタジオ録音 『ソロ ピアノ – 鳥たちの夜明け』。
ある朝、パブロ・フアレスとパラナ川沿いを散歩していると「あの向こう岸には様々な野鳥が住み、そんな自然界からのインスピレーションを音楽に表現する試みをしたい」と川を見つめながら「私の意志は編集なしでレコーディングすること、それはまるで鳥たちが歌うように滑らかに、自由に…」と心境を語ってくれた。「El Amanecer De Los Pájaros」では夜明けの歓喜にわく鳥たちを表現。「Vidala De Agua」ではゆったりとした叙情詩を紡ぎ、「Ventanas」ではパブロらしいメロディアスな旋律が胸をうつ。

収録曲

01. El Amanecer De Los Pájaros（鳥たちの夜明け）
02. Pasa El Río（川は流れ去る）
03. Vidala De Agua（水の合唱）
04. Sobre Lo Verde（緑について）
05. Esteros（沼地）
06. Caricias（愛撫）
07. Ventanas（窓辺の風景）
08. La Noche（夜～暮色の組曲）
a- Azulnaranja
b- Azulceleste
c- Negrosilencio
09. Amanece（日の出）
10. Costa Alta（コスタ・アルタ）
11. Nina De Río “Guadalupe”（河の女の子 グァダルーペ）

All composed by Pablo Juárez

アルバムノート

『ソロ ピアノ- 鳥たちの夜明け』は、私が住むサンタフェ州に流れるパラナ川河岸の風景と、そこで見られる鳥たちの様子からインスピレーションを得ています。鳥たちの歌声は、生き生きとした自然界からのメッセージであり、私たち人間が誕生する前から存在している地球上の生物は、人間もこの自然界の一部であるということを教えてくれています。鳥たちの歌声もまた、人生のシンプルさを秘めた偏見のない愛に満ちた歌であり、最も純粋な形で宇宙へ届けられるメッセージです。自由に歌う鳥は私たちがなぜここにいるのかを問いかけ、この旅路で全ての生物は兄弟であるという真実を思い出させてくれます。そんな自然の音をピアノで表現しようとこのアルバムの中で試みました。水の流れる音、朝日、輝く夕日、夜のとばり、月の下で息をするこの星の生き物たち。一つひとつの曲が、様々な風景や、私の心を動かす一瞬への賛辞になっています。　− パブロ・フアレス

プロフィール

1980年 アルゼンチン・ロサリオ生まれ。8歳から音楽教育を受け、青年期にはコスキン音楽祭に3年連続出演しフォルクローレを初め南米諸国の音楽に触れ、北米のジャズやポップスにも影響を受ける。2007年よりブエノスアイレスを拠点にジャズ・フォルクローレシーンでの共演や伴奏、25作品を超える録音参加、ドキュメンタリーTV『Uniendo Destinos』の音楽制作を手がける。自身の名義初作品は2011年『Sumergido』、2015年 シンガーJulián Venegasとのデュオ作『Dos Cauces』をリリース。 現在ロサリオにて活動し、2017年 Hugo Fattoruso、Carlos Aguirre、Andrés Beeuwsaert、Alexander Panizza、Lilian Sabaらと共にピアノ・フェスティバルへの出演のほか、シルク・ドゥ・ソレイユでの生演奏や、ウルグアイ各地での演奏セミナー開催など、多岐にわたり音楽交流を深めている。2018年 ピアノで自然界の音の表現を試みた作品『Solo Piano – El Amanacer De Los Pájaros』を録音し初の日本盤として秋にリリース。
http://pablojuarez.com/

帯コメント

音楽を生みだす衝動となる瑞々しいパッションがものすごく高い純度のまま満ち溢れている。心で直接ピアノを奏でることのできる稀有なピアニストなんだと思う。　− 作曲家／ピアニスト　林 正樹

Credit

Art direction / Design and Hand-lettering, Masaaki Miyara （Argyle design）
Cover photography, Gabriela Muzzio
Planning and Production, hummock label
Adviser, Shota Inaba (Inpartmaint Inc.)

取り扱いショップ

HUMMOCK WEBSHOP
Amazon
Tower Records
HMV
disk union
LOHACO
Rakuten

ViVO,VA（神戸）
をちこち（徳島）
moderado music（岡山）
CALMS（米子）
Republik:（福岡）
songs（岐阜）
more records（埼玉）
lykkelig（金沢）
Reconquista（東京）
大洋レコード（東京）
resonance music（芦屋）
tsukigoya（鎌倉）
恵文社一乗寺店（京都）
TSUTAYA 六本木店（東京）
代官山T-SITE|蔦屋書店（東京）
mono 森音（美幌）
皆川珈琲（東京）
PASTEL RECORDS（奈良）
Sound of Silence（東京）
nowhere（富山）
JEUGIA[Basic,]（京都）
ほか

ご購入はこちらから

登録情報

品番　3hummock
発売日　2018年10月5日
本体価格　2,400円 ＋ tax
形態　国内盤CD／紙ジャケット ライナー 帯
収録　全11曲
発売元　hummock label　079-254-1400
販売元　Inpartmaint Inc.　03-5467-7277
JAN　4532813842134
ASIN　B07H5VTT9V

（レーベルサイトから、一部加筆）

Carlos Moscardini "Manos" CD

ブエノスアイレスに息づくクレオール。
伝統と創造を編むクラフトアートのような〈素朴な美〉を感じさせるギター作品。

想像の余白を残した器楽中心アルバムをリリースするハンモックレーベルの第二弾。
1959 年生まれブエノスアイレス在住ギタリスト作曲家 カルロス・モスカルディーニによる書下ろし曲、スタジオ・ニューレコーディング、名作マスター音源からリマスタリング収録した全曲オリジナル／初の日本盤ヒストリーアルバム『Manos – マノス（手）』。

円熟した手の温もりを感じるギター独奏を中心に、女性ピアニスト リリアン・サバとの二重奏、ヴァイオリニスト ラミロ・ガジョ率いる弦楽四重奏のリリカルな調べに心の機微を掴まれる優美なインストゥルメンタル集。

------------------------------

Art direction & design： Masaaki Miyara （Argyle design）
Cover art： YUYA “Round & Sound for People” 2015
Adviser： Shota Inaba (Inpartmaint Inc.)

------------------------------
品番：2hummock
発売日：2015/9/17
本体価格：2,400円（+消費税）
JANコード：4532813841342
形態：国内盤CD／紙ジャケット
ライナー：伊藤亮介（大洋レコード）
発売元：ハンモックレーベル（担当：中村）
問い合わせ：079-254-1400
ディストリビューター：インパートメント
問い合わせ：03-5467-7277

------------------------------

収録曲

1. Huella perdida 失われた足跡
2. Duendes mulatos 混血の妖精
3. Temperley テンペルレイ *
4. El último aliento 最後の息*
5. Julia フリア
6. Sebastián セバスチャン*
7. El gato ガト
8. Adiós a los cien cuervos 100羽のカラスに別れを
9. A la niñez nuestra 我々の幼年期に
10. Raíces ocultas 秘密のルーツ
11. El corazón manda 命じる心*
12. Doña Carmen カルメン夫人*
13. A esas almas これらの魂に
14. Aguas y penas 水と哀しみ
15. Solo distancia 距離だけ**

All the tracks composed & produced by Carlos Moscardini
* スタジオ・ニューレコーディング
** 書下ろし新曲／初収録

------------------------------

参加ミュージシャン

Carlos Moscardini: Guitars, Manuel Contreras 1976 and Hilario Carracedo 1976
Lilián Saba: Piano（5 Julia）
Cuarteto de cuerdas（14 Aguas y Penas)
Ramiro Gallo: violin 1
Perla Flores: violin 2
Kristina Bara: viola
Claudia Sereni: violoncello

------------------------------

曲解説

牧歌的で愛らしいギターの音色、大草原パンパ由来のリズム ウエジャ（轍）と 人間らしい歩みを喩えた [1]。
クレオールの妖精が舞うようなラプラタ川流域の舞踏曲 [2]。
幼少期に過ごした土地の駅名を冠した [3]。
ギターのハーモニクスが静寂に余韻を残す [4]。
愛娘フリアに捧げたギターとピアノが語り合うように美しい [5]。
感傷的なカンシオン [6]。
猫が踊る様子が由来の陽気なリズム [7]。
意思の強さと優しさが同居した弦の響き [8]。
若かりし日の記憶を回想するようなドラマティックな曲想 [9]。
ミステリアスで叙情的なワルツ [10]。
アンデスからクージョ地方まで広がるクエッカのリズムに静かなる情熱を感じる [11]。
4歳でスペインからアルゼンチンへ移住した祖母に捧げたクレオールのワルツ [12]。
余白を残したギターの調べに心鎮まる [13]。
グアラニー・スピリットをギターと弦楽四重奏で奏でる切なく優美な水辺の音楽 [14]。
ラストには彼の座右の銘である "Musica,sonidos y silencios" が表れた書き下ろし曲 [15] により穏やかな静寂に包まれる。

------------------------------

プロフィール Carlos Moscardini

1959年、アルゼンチン・ブエノスアイレス州ロマス・デ・サモラに生まれる。故郷近くバンフィエルドにある名門音楽院 Conservatorio de Música Julián Aguirre でギターを学び、タンゴとフォルクローレ、ジャズとクラシック音楽、そしてルイス・アルベルト・スピネッタにも影響を受けた都会的な洗練と郊外の素朴な風景を描写したコンポジションが特徴。
1994年、カナダで開催されたモントリオール・ジャズ・フェスティバルに出演。北米、中南米、ヨーロッパ、アジアの20か国以上の国での豊かな演奏経験を持つ。
リリースはこれまで5作品。初のソロ名義『El corazón manda』（1997）は、“Guitarras del mundo” シリーズとして epsa music よりリリースされ、自作曲の他、 アタウアルパ・ユパンキ、アストル・ピアソラ、エグベルト・ジスモンチの編曲やデュオ音源など収録。録音に2 年かけた『Buenos Aires de Raíz 』（2005）は、ギターソロによる自作曲のみで構成し、人気を集める記念作になった。また、アルゼンチン女性シンガーのルシアナ・ジュリーとのデュオ作品『Maldita Huella』（2008）、翌年ドイツの Winter & Winter レーベルにて、自身のソロ名義、ルシアナがゲスト参加した『Horizonte Infinito』（2009）を残す（録音はブエノスアイレスにて）。
近作はギターを軸に盟友たちを招いて「郊外の静寂」を奏でた『Silencios del Suburbio』（2012）。ブエノスアイレスのクレオール文化をルーツに、「伝統と創造」をクラフトアートのように編み上げた素朴な美しさを感じる名作を残し、ノルウェー、デンマーク、ベルギーにてアルゼンチン音楽の講義も行った。
母国ではフアン・ファルーと並ぶギターの名手であり、ギジェルモ・リソットが尊敬するギタリストのひとり。近年ではブラジルのポルト アレグレ出身S.S.W. ヴィトール・ハミルとの共演や南米の伝統音楽と風景の共通性を伝えるドキュメンタリーフィルムへの出演など多方面で活躍している。

------------------------------

タイトルの『Manos』は複数の手の意味。2012年に訪れたアルゼンチンにてカルロス・モスカルディーニ氏と交わした握手の温もりとギターを奏でる手。紙ジャケットに採用した切り絵作家 YUYA 氏による描き下ろし作品の手仕事。温もりある手触りのサトウキビ紙にオフセット印刷しています。

Hommock Label｜Carlos Moscardini "Manos" CD

client: HUMMOCK Cafe / hummock label｜ハンモックカフェ / ハンモックレーベル
city: 兵庫県姫路市的形
art direction and design: アーガイルデザイン　宮良当明

PR広報誌『とーぶたいむ』
2025 July 夏号 vol.44
社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ
神奈川県横浜市

• 連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
  TIME 14　14:37　佐藤 あゆみ　診療看護師（NP）
  
  
• 特集「気になる脈の乱れ。不整脈ってなに？」
  
  
• 連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
  Vol.36　坪井 一平　不整脈科部長
  "〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。
  東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。
  一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
  
  
• 連載「優しい音楽が聴こえてくる」
  Music column Op.15　「夏と映画音楽と心の関係」
  ♪ ひまわり / ヘンリー・マンシーニ
  文　吉本 宏
  音楽文筆家・選曲家
  多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
  
  
• NEWS & COMMUNICATIONS
  
  
• 編集のーと
  "太陽の光を浴びて咲く、ひまわりの表紙がまぶしい夏号です。
  今号の特集は「不整脈」。年齢を問わずだれにでも起こり、無自覚の場合も少なくありません。
  重症化すると命にかかわることもある「不整脈」ですが、現在は治療技術の発達により劇的に治すことができるようになったものもあります。
  さらに当院では、高い専門知識を持つ職種が集まったチーム医療が安全な治療の提供を可能にしています。
  そして、様々な分野の専門職種を繋ぐ《要》としての役割を期待されているのが扉ページに登場する「診療看護師」です。
  チームの一人ひとりが最新の情報に触れ、自身の知識やスキルを更新し、互いにコミュニケーションを取り合いながら、患者さんに安心してもらえる治療に尽力しています。" （荒木）
  
  
• 表紙画のことば
  「ひまわり / SUNFLOWER」
  "毎日、強い日差しが照り付けます。明るく楽しい季節というだけでなく、悲しい歴史とともに平和への願いも語られてきた日本の夏。
  今年もいつもの場所に大きなひまわりが元気に咲きました。太陽に向かって。"
  切り絵作家 YUYA
  横浜市出身
  

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk） 切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中 元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本 宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院 ウェブサイト内）

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

tsukigoya 北鎌倉 ｜ beauty and hair design ｜ ヘアサロン

client: 美容室 tsukigoya 月小屋
city: 神奈川県鎌倉市山ノ内
http://tsukigoya.jp/ ｜ facebook ｜ instagram


北鎌倉駅から円覚寺を左手に線路に沿い路地を歩く。
この小径はどこか懐かしく、ゆったりとした時が流れています。

紫陽花寺として親しまれる明月院の通りの下に佇む小さなサロンが、私たちの tsukigoya です。

「個性 + 時」 を捉えた美しいバランス。
「動く + 抜け感」 気取りなく自然と調和する質感。
素材を生かしながら髪に本来のやさしさを。

じっくりと向き合い、互いの共鳴を感じながら、形にしてゆきます。
こころしずかに丁寧に。

天気の良い日、散歩の傍に、ささやかなこの小屋へぜひ一度お越しください。

お逢いできることを愉しみにしています。





art direction, design, copy and photography: masaaki miyara, hiromi kawaguchi and argyle design
background music playlist: nobuhiko and marico nakamura / hummock label - hummock cafe,　facebook ｜ instagram
flower direction: yasuko imazeki / SENSES flowers foliage plants,　facebook ｜ instagram

notes: graphic design, CI, logo, symbol, mark, web design, leaflet, shopcard, sign, art direction, tsukigoya, hummock label, studio senses, hummock cafe, ロゴ,マーク, コピーライティング, グラフィックデザイン, サイン, ウェブデザイン, 北鎌倉, 美容室, 美容院, サロン, 音楽選曲, 花, 生け込み, 月小屋, ホームページ, ディレクション, 神奈川県鎌倉市, 写真撮影, リーフレット, 新聞折込ちらし, パンフレット, ポートレイト写真, 店舗撮影, ビューティーサロン, セヴンチェア, アルネ・ヤコブセン