toasted タグが付けられた記事一覧を表示しています。｜Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川横浜鎌倉湘南逗子葉山町東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社

Art and Design Gallery- The Hours｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市

Argyle design — Sat, 27 Sep 2025 03:43:05 +0000

Poster ポスター｜Art and Design Gallery「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市

二度順延をしていた宮崎県宮崎市での「第6回旅するフルーツシールのデザイン展」の開催日程が、以下の通り決まりました。
ギャラリー「The Hours」主宰の杉くんのフレッシュでスマートな会場構成・デザインがハイライトです。フルーツシールの "小さな" 魅力がぎっしりと詰まっているはず。こんな時期ですが、お近くの方は無理のない範囲でお立ち寄りください！

この度の新型コロナウイルス感染拡大の影響により、展示会開催を延期することといたしました。開催地宮崎および全国の感染拡大の収束の見えない状況、密を生むギャラリーの特性、ご来場者の方々の安心と安全を鑑みたうえでの結論です。
本展の開催を楽しみにお待ちいただいておりました方々には、ご迷惑をお掛けすることとなり、深くお詫び申し上げます。
アート＆デザイン性をより強く際立たせた展示の準備は、至って順調に進んでいましたので、とても残念に思っているところです。現在、開催の日程は現在調整中ですが、決まり次第、改めて当ウェブサイトにてご案内をさせていただきます。
なにより健康第一、そして、慎み、うつさないこと。くれぐれもご自愛ください

Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Photo, Lin Seishi 林成志

いざ、鎌倉から初上陸の九州日向国へ。
6th fruit labels traveler

心地よい晩夏の潮風に身を委ねていた鎌倉由比ガ浜 CORNO からちょうど一年、ひとまわり。
6回目の「fruit labels traveler 旅するフルーツシール展」は、10月、九州初上陸、宮崎県宮崎市のアート&デザイン・ギャラリー「The Hours ザ・アワーズ」にて。誇らしくも当ギャラリーのこけら落としエキシビジョンとなります。
装いを新たに、よりフレッシュで活き活きとした展示会になりそうです。また、新FLTオリジナル・コラボレーション・アイテムもいくつか用意します。

fruit labels traveler は、2016年、東京渋谷パルコPart１を皮切りに大阪中之島フェスティバルプラザ、兵庫姫路、藤沢辻堂、鎌倉由比ガ浜と巡遊してきました。さて、新たな客旅日向の国「宮崎」では、どのようなフレッシュな風が吹くのでしょうか。無垢な白い壁面が、どんな色に彩られるのでしょうか ———
The Hours で、"めぐりあう時間たち" をゆっくりと愉しみたいと思っています。
こんな時節柄ですが、もしよろしければふらりとお立ち寄りください。心よりお待ちしています。

The Hours 主宰、杉怜くん（Scenery of Design）とは、長く「高級な友情」を育んできました。彼の紹介と開催に至ったつながりと経緯については、改めて詳細を記します。

*追記（7月7日）
このたびの九州地方を中心とした豪雨により、被害にあわれた方々に心よりお見舞い申し上げます。本展の開催地宮崎市街は、いま現在、大きな被害がないと聞いておりますが、新型コロナの影響も踏まえ、状況に変化が生じた際は順延、中止の場合がございます。その場合は、当サイトで速やかにお知らせをさせていただきます。

Exhibition「6th Fruit Labels Traveler」
Art and Design Gallery 「The Hours」
Miyazaki

第6回旅するフルーツシールのデザイン展
アート＆デザイン・ギャラリーザ・アワーズ
宮崎県宮崎市

宮良当明
吉本宏

2020.10.11 sun - 10.24 sat
open 11:00 - 18:00
*close, every wednesday

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

バナナやオレンジ、レモンに貼られたあのポップな「フルーツシール」。いつの頃からか財布や手帳にペタペタと貼りはじめ、気がつけば2,200枚近い数になっていました。
吉本宏と宮良当明の小さなコレクションを一堂に集めた世界でも初めて？のフルーツシール展を開催します。

2016年東京渋谷パルコ・大阪中之島フェスティバルプラザのふたつの DELFONICS GALLERY を皮切りに、2017年姫路 HUMMOCK Cafe、2018年藤沢辻堂 Toasted、2019年鎌倉由比ガ浜 CORNO でささやかに好評を博した同展の第6回目のエキシビジョンとなります。
ふたりがヨーロッパや南米のマーケットでコツコツと収穫したキュートなシールのコレクション展示をはじめ、新作オリジナルデザインアイテムを限定販売します。

The Hours 主宰、杉怜くん（Scenery of Design）とは、長く「高級な友情」を育んできました。本展におけるフルーツシールのアート&デザイン面のクローズアップは、彼との共同作業を通して生まれ、新しい展示の在り方を形づくるものとなりました。当ギャラリーの「こけら落とし」に相応しいフレッシュで活き活きとした展覧会になることを願っています。

九州初上陸の「旅するフルーツシールのデザイン展」、ちょっぴりレトロでカラフルな、グラフィックデザインの宝庫ともいえる〈小さきもの〉の世界をつぶさにお愉しみください。

吉本宏　bar buenos aires / resonance music
宮良当明　Argyle design

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Art and Design Gallery
「The Hours」
Miyazaki

宮崎県宮崎市広島１丁目３−１２〠880-0806
JR日豊本線「宮崎駅」西口から徒歩7分
e　info@thehoursgallery.com

instagram　@thehours_gallery
w　thehoursgallery.com

Poster ポスター｜Art and Design Gallery 「The Hours」｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市｜Artwork, Ryo Sugi / Scenery of Design　*旧日程が表記されています

積極的な写しと観ることについて
（かつての）多くの魅惑的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。ぼくらfruit labels travelerのライフワーク〈フルールシール・カレンダーつくり〉において、十年目作からその背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」というプリント技法を活用しています。

色ごとに造形を紐解き分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時として生き生きと産まれます。

読み人知らずなアノニマス・デザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることを通して、見知らぬ作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやってぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに鮮やかに蘇りました。

この15年、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい〈小さきもの〉への大きな敬意の表明と、その足元を明るく照らすパブリシティを意趣に、〈fruit labels traveler フルーツシール・トラヴェラー〉として「架空の旅」をテーマにカレンダーつくりを続けてきました。
スペインは「果実の楽園」サン・セバスティアンの旧市街をそぞろ歩いた10年目作『スペインの色彩 Colores de ESPAÑA』（2015）を皮切りに、魅惑の大陸「南米」に眼を向けた『Gateway to South America』（2016）、世界を旅する旧友イギリス人ジョージの旅先のキッチンテーブルからインスピレーションを得た『George Morrison’s Trip Around the World』（2017）、イタリア人アレッサンドロとの『Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World』（2018）、アルゼンチンブエノスアイレスからロサリオの旅中で出逢ったフェルナンドとの『Bienvenidos a Argentina』（2019）、それらは、ぼくらにとって憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」の「写し」のような、あるいは和歌「本歌取り」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形といえるのかもしれません。

敬愛する先人の言葉があります。
「美とは、それを観た者の発見である。創作である」

ぼくらの眼の純度を頼りとしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、眼を凝らしつぶさに観てもらえるとうれしいです。

宮良当明　Argyle design

撮影｜ Lin Seishi 林成志
www.facebook.com/studionil0

会場構成・デザイン｜ Sugi Ryo 杉怜 (Scenery Inc. / The Hours）
www.thehoursgallery.com

TOASTED 辻堂 -Toasted Sandwich and Coffee/Tea｜Name Card｜グラフィックデザイン｜神奈川県藤沢市辻堂

Argyle design — Wed, 21 Dec 2022 02:52:21 +0000

トーステッド・サンドイッチと
辻堂の余熱を。

海からの南風をやさしく受けるサーファー通り、湘南辻堂西海岸。
バウルー・ダブルでこんがりと焼き上げられた熱々のトーステッド・サンドイッチがメインディッシュのカフェ、「TOASTED トーステッド」のネームカード（名刺）をデザインしました。
2017年初春、第4回「fruit labels traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展」を開催した TOASTED です。

食パンの二分の一サイズ、バウルー・ダブルの型をフォーマットとし、竹尾のファインペーパー「竹はだ GA」に、ふぞろいな焼きムラの痕跡を写し、ホットサンドの持つ余熱を現しました。

トーステッド・サンドイッチのラインナップは、アンチョヴィポテサラ、カレーポテサラ、ジェノベポテサラ、トマトソースポテサラ、たらこポテサラ、ハムチーズ、マヨ蒲焼（さんま）、お好み焼風、コンビーフキャベツ、オイルサーデイン（スパイシー） –––––––

海風、店主、トーステッド・サンドイッチ、ハートランドの瓶ビール（あるいはコーヒー）、良き隣人の組み合わせで、やわらかな至福の時間が生まれ、育ちます。

鎌倉・湘南へのデイトリップの折にぜひお立ち寄りください。ここ辻堂は、東京、横浜とも少し違う、軽やかで気持ちの良い風がいつも吹いています。

TOASTED -Toasted Sandwich and Coffee/Tea

神奈川県藤沢市辻堂西海岸1-9-1 〠251-0046
0466-53-8898
facebook

◎電車・バスでお越しの方
JR 東海道線「辻堂駅] 南口
・[江ノ電バス] 藤沢駅行き（湘洋中学校経由）「辻堂東海岸」バス停下車すぐ
・[江ノ電バス] 鵠沼車庫前行き（湘洋中学校経由）「辻堂東海岸」バス停下車すぐ

◎車でお越しの方
・国道134号「浜見山交番前」交差点を北上、県道308号「辻堂駅」「湘南T-SITE」方面へ
・サーファー通り（県道308号）沿い
・駐車場は店舗前に1台あり（最寄りにコインパーキングあり）

＊交通アクセスの詳細はウェブサイト、facebookページをご覧ください。

client: TOASTED
city: 神奈川県藤沢市辻堂
art direction and design: 宮良当明
notes: グラフィックデザイン,アートディレクション,カード,名刺,竹はだ GA,カフェ,cafe,ホットサンド,辻堂,藤沢,神奈川,湘南,サーファー通り,辻堂西海岸,バウルー・ダブル,ビール,コーヒー,ネームカード,fruit labels traveler,旅するフルーツシール展,トースト・サンドイッチ

Copyright, Photo by ©Masaaki Miyara

CORNO 鎌倉｜第5回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜

Argyle design — Thu, 08 Aug 2019 08:35:41 +0000

二年ぶりの Fruit Labels Traveler。
5回目の「旅するフルーツシール展」は八月の終わりから九月、鎌倉です🍋
晩夏の風が吹く由比ガ浜通りにぜひふらりとお立ち寄りください。
お待ちしています。

Exhibition "5th Fruit Labels Traveler"｜CORNO Kamakura
第5回旅するフルーツシール展｜鎌倉 CORNO

2019.8.27 tue - 9.4 wed
open 12:00 - 21:00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している。

鎌倉由比ガ浜CORNOでは、吉本宏（bar buenos aires / resonance music）と宮良当明（Argyle design）による「fruit labels traveler 旅するフルーツシール展」を開催します。バナナやオレンジに貼られたあのポップなシールを集めたエキシビジョン。2016年、東京渋谷・大阪中之島の二つのデルフォニックスギャラリー、2017年、兵庫姫路 HUMMOCK Cafe、藤沢辻堂 Toastedで好評を博した同展の第5回目の巡回展となります。本展では、2,200枚を超えるコレクション展示をはじめ、カレンダーやノート、ポスター、ポストカード、バッジ、トートバッグなどオリジナルデザインアイテムを限定販売（新作もあり）。また、期間中は、CORNO特製FLTプレート、フルッタドルチェが彩りを添えます。二年ぶりの「旅するフルーツシール展」、この機会にフレッシュでジューシーな果物シールの小さな世界をぜひご覧ください。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CORNO
cucina italiana, qualcosa in più
〈イタリア料理となにか〉

鎌倉市由比ガ浜1丁目12-12 〠2480014　
JR横須賀線「鎌倉駅」から徒歩9分／江ノ電「和田塚駅」から2分
0467-33-4081

＊ 9.2 は休業
＊この展示会期間中は営業スタイルが変わります。詳しくは、Instagram @cornokamakura から
＊いろいろとコラボアイテムあり

Fruit Labels Traveler Original Products Pop-up Store｜フルーツ・レーベルズ・トラヴェラー・オリジナルグッズポップアップストア

Argyle design — Wed, 30 Jan 2019 03:00:56 +0000

包装紙 Wrapping Paper ブラジル｜fruit labels traveler｜旅するフルーツシール展

包装紙 Wrapping Paper フランス｜fruit labels traveler｜旅するフルーツシール展

DM ポストカード｜第3回旅するフルーツシール｜HUMMOCK cafe 兵庫県姫路市的形

Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展缶バッジ

DM ポストカード｜第2回旅するフルーツシール｜デルフォニックス大阪ギャラリー

会場風景｜第2回旅するフルーツシール展｜デルフォニックス大阪ギャラリー

会場風景｜第3回旅するフルーツシール展｜HUMMOCK cafe

会場風景｜第4回旅するフルーツシール展｜TOASTED 湘南辻堂

会場風景｜第1回旅するフルーツシール展｜Delfonics 渋谷ギャラリー｜Fruit Labels Traveler

Fruit Labels Traveler Products Pop-up Store
at HUMMOCK Cafe

過去4回開催をしたエキシビジョン「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」用にアーガイルデザインが手がけたフルーツ・レーベルズ・トラヴェラー・オリジナルグッズが、この大型連休中に姫路的形のHUMMOCK Cafeにラインナップ、販売されます。
普段は、展示会場のみの販売の門外不出グッズ、この機会にぜひレアアイテムをお楽しみください。期間限定、少数限定です。
風薫る新緑の季節、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

◎Fruit Labels Traveler 販売アイテム

・ポストカード Postcard ｜３種 France/Brasil/Banana
・活版赤ノート Notebook for Fruit Label Collectors（A5サイズ/活版印刷/糸綴じ）
・フルーツシールカレンダー fruit labels traveler｜calendar 2019 “Bienvenidos a Argentina”
・ポスター Poster ｜ 2種 France/Brasil
・包装紙 Wrapping Paper ｜ 2種 France/Brasil

HUMMOCK Cafe

兵庫県姫路市的形町的形1864 〒671-0111
t 079 254 1400
http://hummock.blogspot.jp/
Instagram
Facaebook

◎大型連休中の開店情報
4/27（土）～4/29（月祝） 9:00～19:00(18:00L.O)
4/30（火）定休日
5/1（水） 9:00～17:00(16:00L.O) 朝はモーニングセット、昼はカフェケーキセットのみ／夜貸切営業になります
5/2（木） 9:00～21:00(20:00L.O) 朝と昼は通常通り　※夜は食事オーダーお休み、カフェケーキセットのみ
5/3（金）～5/5（日）9:00～21:00(20:00L.O／17:00～18:00 一旦オーダーストップ) 朝と昼は通常通り　※夜は食事メニューにて営業となります
5/6（月祝）9:00～16:00(15:00L.O) 朝と昼は通常通り　※時間短縮にご注意ください

〈NEW〉fruit labels traveler｜calendar 2019「Bienvenidos a Argentina」

Argyle design — Tue, 04 Dec 2018 05:43:37 +0000

2019年のFruit Labels Calendarは
再び、南米アルゼンチンから。

過去、東京渋谷（パルコ Part1）、大阪中之島（フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形の HUMMOCK Cafe、そして、昨年、辻堂 TOASTED で開催され、ささやかに好評を博した吉本宏と宮良当明の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。
同展で、一番人気のアイテムだった「フルーツシール・カレンダー」の 2019年版が刷りあがりました。
OZmagazine オズマガジン「おいしいフルーツ」特集号（2018年7月号）でも紹介された、フレッシュでジューシーなカレンダーの新作です。

今秋、アルゼンチンへの旅で出逢ったフェルナンドとのささやかな交流と友情から生まれた本作は、12月、アーガイルデザインショップおよび一部のショップ等で販売をいたします。

新春を迎えるパーソナルユースのカレンダーとして、また、クリスマス・プレゼント、お年賀用などご贈答用にもぜひご利用ください。
（裏面は、すべてヴィンテージ・ポストカード仕様。季節のお便り、ご挨拶にもぜひどうぞ）

※ 限定100部とさせていただきます。

◎ご購入はこちらから
アーガイルデザイン・ウェブショップ

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展缶バッジ

“Bienvenidos a Argentina" 2019" width="1000" height="666" class="size-full wp-image-14696" srcset="https://argyledesign.co.jp/wp/wp-content/uploads/2018/12/flt-cal_2019_instagram_m-1.jpg 3000w, https://argyledesign.co.jp/wp/wp-content/uploads/2018/12/flt-cal_2019_instagram_m-1-300x200.jpg 300w, https://argyledesign.co.jp/wp/wp-content/uploads/2018/12/flt-cal_2019_instagram_m-1-1200x800.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" />

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019

Bienvenidos a Argentina!

アルゼンチンの旅で知り合ったフェルナンドが案内してくれた
ブエノスアイレスのアンティーク・マーケット。
アルゼンチンのフォルクローレやロックを扱うレコードショップに、
フルーティーなドリップを淹れてくれるコーヒーショップを巡り、
その隣の店のカウンターで熱々のエンパナーダを頬張る。

もちろんフルーツショップにはたくさんのフルーツシールが。
同じくフルーツシールを集めているフェルナンドは
ちょうどイタリア旅行から帰ってきたところだといって、
手帳に貼ってあったイタリアのシールをプレゼントしてくれた。

こうして旅を経てできあがった2019年の Fruit Labels Calendar。

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina"
2019

Hiroshi Yoshimoto - Masaaki Miyara

仕様
・ポストカードサイズ
（2019年カレンダー/12ヶ月分/孔版印刷/両面印刷[裏面ヴィンテージ・ポストカード仕様]/堅厚紙）
・変形ダストジャケットカヴァー
・Fruit labels traveler 缶バッジ 1個付き
※種類はお選びいただけません
・OPP袋
・限定100部（エディション番号付き）
※画像はイメージです

定価
1,800円（with Tax）

ADP 042
©2018 Argyle design limited

#fruitlabelstraveler　#旅するフルーツシール展　 #argyledesign

◎ご購入はこちらから
アーガイルデザイン・ウェブショップ

取り扱いショップ／カフェ／店舗
resonance music　- 兵庫芦屋　http://www.resonancemusic.jp/　fecebook　instagram
CAFE Ryusenkei　- 神奈川箱根・西湘・湘南　http://cafe-ryusenkei.com/　facebook　instagram
TOASTED DESIGN WORKS　- 神奈川藤沢辻堂　http://toasted.jp/　facebook　instagram
tsukigoya　- 神奈川北鎌倉明月院通り下　http://tsukigoya.jp/　facebook　instagram
mono 森音　- 北海道美幌　https://www.monomorion.jp/　facebook　instagram

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

（かつて）多くの魅力的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。十年目の作品から、その背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」という技法を活用しています。

色ごとに造形を理解し分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時としていきいきと生じます。

読み人知らず的なアノニマスなデザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることで、作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやって、ぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに蘇りました。

このデケイド、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい「小さきもの」への大きな敬意の表明と、その脚元を明るく照らすパブリシティを目的に、架空の旅をテーマに「フルーツシール・トラヴェラー」としてカレンダーを作り続けてきました。
魅惑の大陸《南米》を題材とした「Gateway to South America」、再び世界に眼を向けた数作「George Morrison’s Trip Around the World」、「Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World」、「Bienvenidos a Argentina」は、ぼくらにとって、憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」のような、あるいは和歌の「本歌取」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形と云えるのかもしれません。

好きな先人の言葉があります。

「美とは、それを観た者の発見である。創作である。」

ぼくらの眼の純度をたよりにしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、一年を通して、つぶさに観てもらえるとうれしいです。

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展
【第1回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（Delfonics デルフォニックス渋谷ギャラリー／東京渋谷パルコパート1）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-delfonics-shibuya-gallery.html

【第2回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（Delfonics デルフォニックス大阪ギャラリー／中之島フェスティバルプラザ）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-delfonics-osaka-gallery.html

【第3回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（HUUMMOCK Cafe ハンモックカフェ姫路的形）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-himeji-hummockcafe.html

【第4回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展」
（TOASTED トーステッド藤沢辻堂）
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-toasted-tsujido.html

雑誌などメディア掲載
OZmagazine オズマガジン「おいしいフルーツ」 2018年7月号掲載
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/ozmagazine-2018-07-fruit.html

OZmagazine オズマガジン「楽しい文具と紙のもの」 2018年3月号掲載
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/ozmagazine-201803.html

fruit labels traveler｜calendar 2018 "Alessandro Del Moretti's Trip Around The World"

Argyle design — Fri, 23 Feb 2018 11:07:17 +0000

昨年、東京渋谷（パルコ Part1）、大阪中之島（フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形の HUMMOCK Cafe、そして、本年、辻堂 TOASTED で開催され、ささやかに好評を博した吉本宏と宮良当明の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。

同展で、一番人気のアイテムだった「フルーツシール・カレンダー」の 2018年版が刷りあがりました。
本作は、世界を旅する旧友のイタリア人アレッサンドロ・モレッティのフルーツシールコレクションから –––––––––

全国ショップをはじめ、アーガイルデザインショップで販売をいたします。
2018年度版もどうぞよろしくご愛顧のほどお願いいたします！

Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World 2018 / fruit labels traveler, calendar 2018

ピアチェーレ！　
鮮やかな黄色いレモンにちいさなキッスをすると
爽やかな香りがにこっり微笑む。

好奇心の赴くままに世界を旅する旧友
イタリア人のアレッサンドロ・モレッティ氏が
旅先でパスポート・ケースに貼りつけた
12のフルーツシール。

2018年、13年目のスタート
Fruit Labels Calendar

Italian and Traveler
Alessandro Del Moretti's Trip Around The World

〈NEW〉 Fruit Labels Traveler "Calendar 2018"

Hiroshi Yoshimoto - Masaaki Miyara

◎仕様
・ポストカード（2018年カレンダー/12ヶ月/孔版印刷/片面/堅厚紙）
・ダストジャケットカヴァー（純白ロール紙）
・Fruit Labels Traveler Sticker（1枚/楕円シール） or Fruit Labels Traveler Postcard "Banana"（1枚/はがきサイズ）付き ※お選びいただけません
・OPP袋
※画像はイメージです

◎定価
1,500円（with Tax）

made in japan
adp 041
©2017 argyle design ltd

#fruitlabelstraveler　#旅するフルーツシール展　 #argyledesign

2017年12月1日発売
全国各ショップ／アーガイルデザイン・ウェブショップ 👉

◎取り扱いショップ（随時更新いたします）
CAFE Ryusenkei　- 神奈川箱根・西湘・湘南　http://cafe-ryusenkei.com/　facebook　instagram
TOASTED　- 神奈川藤沢辻堂　http://toasted.jp/　facebook　instagram
HUMMOCK Cafe　- 姫路的形　http://hummock.blogspot.jp/　facebook　instagram
[NEW] Luna piena　- 神奈川鎌倉大船　fecebook
mono 森音　- 北海道美幌　http://cafe-morion.com/　facebook　instagram
（順不同）

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

（かつて）多くの魅力的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。十年目の前作から、その背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」という技法を活用しています。

色ごとに造形を理解し分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時としていきいきと生じます。

読み人知らず的なアノニマスなデザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることで、作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやって、ぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに蘇りました。

このデケイド、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい「小さきもの」への大きな敬意の表明と、その脚元を明るく照らすパブリシティを目的に、架空の旅をテーマに「フルーツシール・トラヴェラー」としてカレンダーを作り続けてきました。魅惑の大陸《南米》を題材とした十一年目の旧作「Gateway to South America」、再び世界に眼を向けた十二年目の「George Morrison’s Trip Around the World」は、十三年目の「Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World」は、ぼくらにとって、憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」のような、あるいは和歌の「本歌取」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形と云えるのかもしれません。

好きな先人の言葉があります。

「美とは、それを観た者の発見である。創作である。」

ぼくらの眼の純度をたよりにしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、一年を通して、つぶさに観てもらえるとうれしいです。

TOASTED 湘南辻堂｜第4回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展｜神奈川県藤沢市

Argyle design — Thu, 26 Jan 2017 09:36:10 +0000

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。

海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

湘南辻堂 TOASTED では、吉本宏（bar buenos aires / resonance music）と宮良当明（argyle design）による「FRUIT LABELS TRAVELER / 旅するフルーツシールとカレンダー」展を開催します。

バナナやオレンジに貼られたあのポップなシールを集めた展示会。2016年初春から晩夏、東京渋谷（パルコパート1）・大阪中之島（中之島フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形 HUMMOCK Cafe で好評を博した同展の巡回特別企画展となります。
本展では、新たに12作目を数えた「フルーツシールカレンダー」のグラフィックデザインにフォーカス、新旧作を一堂に集めてその魅力とディスプレイの愉しさを紹介します。

2,000枚を超えるコレクション展示をはじめ、カレンダーやノート、ポスター、ポストカード、缶バッジ、トートバッグなどを限定販売。また、TOASTED オリジナル・アップルホットサンドウイッチや東京中野食のアトリエ・スパロウ（Atelier FOLK）の新作フルーツジャム、ヴァレンタインギフトとして、葉山ニコラ&ハーブの期間限定のオリジナル・パッションフルーツ・チョコバーが彩りを添えます。

神奈川初となるこの機会にぜひフレッシュでジューシーなフルーツシールの小さな世界をご覧ください。

DM Flyer / Postcard｜第4回旅するフルーツシールとカレンダー展｜TOASTED 湘南辻堂｜Fruit Labels Traveler

会場風景｜第4回旅するフルーツシール展｜TOASTED 湘南辻堂

DM ポストカード｜第4回旅するフルーツシールとカレンダー展｜TOASTED 湘南辻堂｜Fruit Labels Traveler

会場風景｜第4回旅するフルーツシール展｜TOASTED 湘南辻堂

デルフォニックス大阪ギャラリー会場イメージ｜旅するフルーツシール展　

デルフォニックス渋谷店｜旅するフルーツシール展

デルフォニックス渋谷ギャラリー会場イメージ｜旅するフルーツシール展

HUMMOCK cafe 会場イメージ｜旅するフルーツシール展｜photo_ nobuhiko nakamaura

過去展示会での記念スタンプ｜旅するフルーツシール展

Fruit Labels Traveler / 旅するフルーツシールとカレンダー展 / TOASTED 湘南辻堂

吉本宏　宮良当明

アートディレクション／デザイン: 宮良当明（argyle design）
音楽選曲: 吉本宏（bar buenos aires / resonance music）

TOASTED　Toasted Sandwich & Coffee / Tea
2017年2月7日（火）〜 2017年2月12日（日）
OPEN 11:30-19:00
＊ 2/10は休業｜2/11は16時迄

神奈川県藤沢市辻堂西海岸1-9-1 〠251-0046
0466-53-8898
http://toasted.jp/
facebook

◎電車・バスでお越しの方
JR 東海道線「辻堂駅] 南口
・[江ノ電バス] 藤沢駅行き（湘洋中学校経由）「辻堂東海岸」バス停下車すぐ
・[江ノ電バス] 鵠沼車庫前行き（湘洋中学校経由）「辻堂東海岸」バス停下車すぐ

◎車でお越しの方
・国道134号「浜見山交番前」交差点を北上、県道308号「辻堂駅」「湘南T-SITE」方面へ
・サーファー通り（県道308号）沿い
・駐車場は店舗前に1台あり（最寄りにコインパーキングあり）

＊交通アクセスの詳細はウェブサイト、facebookページをご覧ください。

George Morrison’s Trip Around the World｜Fruit Labels Traveler｜Calendar 2017

Argyle design — Tue, 25 Oct 2016 13:01:18 +0000

George Morrison’s Trip Around the World

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。

世界を旅する旧友英国人ジョージ・モリソン氏の
旅先のキッチンテーブルから集められた
12のフルーツシール。

2017年、12年目のフルーツシール・カレンダー、コーダ。

Englishman and Traveller
　George Morrison’s Trip Around the World　
2017年、12年目の Fruit Labels Calendar。

本年、東京渋谷（パルコ Part1）、大阪中之島（中之島フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、
姫路 HUMMOCK Cafe で開催され、ささやかに好評を博した吉本宏と宮良当明の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。

同展で、一番人気のアイテムだった「フルーツシール・カレンダー」の 2017年版が刷りあがりました。

12年目の最新作。
英国人ジョージ・モリソン氏の旅先のキッチンテーブルから。

work by
吉本宏　Yoshimoto Hiroshi　bar buenos aires　resonance music
宮良当明　Masaaki Miyara　argyle design

*
¥ 1,400（with tax）
an argyle design production
made in southwest-end yokohama, japan
adp 040
©2016 argyle design ltd

*
1 JANUARY_ United Kingdom / apple
2 FEBRUARY_ Costa Rica / Banana
3 MARCH_ Argentina / Apple
4 APRIL_ Spain / Mandarine
5 MAY_ Argentina / Lemon
6 JUNE_ Unknown
7 JULY_ France / Melon
8 AUGUST_ Unknown
9 SEPTEMBER_ Ecuador / Banana
10 OCTOBER_ Ecuador / Banana
11 NOVEMBER_ Spain / Lemon
12 DECEMBER_ Spain / Orange

*
ポストカード・12枚 / 孔版印刷・片面 / 白画用紙 / ダストジャケットカヴァー / ミニシール / OPP
*
ご購入は Argyle Design Shop から »

＊予約特典の fruit labels traveler グッズプレゼントは終了しました。

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

（かつて）多くの魅力的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。十年目の前作から、その背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」という技法を活用しています。

色ごとに造形を理解し分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時としていきいきと生じます。

読み人知らず的なアノニマスなデザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることで、作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやって、ぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに蘇りました。

このデケイド、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい「小さきもの」への大きな敬意の表明と、その脚元を明るく照らすパブリシティを目的に、架空の旅をテーマに「フルーツシール・トラヴェラー」としてカレンダーを作り続けてきました。魅惑の大陸《南米》を題材とした十一年目の旧作「Gateway to South America」、再び世界に眼を向けた十二年目の本作「George Morrison’s Trip Around the World」は、ぼくらにとって、憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」のような、あるいは和歌の「本歌取」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形と云えるのかもしれません。

好きな先人の言葉があります。

「美とは、それを観た者の発見である。創作である。」

ぼくらの眼の純度をたよりにしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、一年を通して、つぶさに観てもらえるとうれしいです。

宮良当明

3色の版に分解し見当を合わせ重ね刷る - 版ずれする | 10 OCTOBER_ Ecuador / Banana ｜ George Morrison’s Trip Around the World

1 JANUARY_ United Kingdom / apple ｜ George Morrison’s Trip Around the World

2 FEBRUARY_ Costa Rica / Banana ｜ George Morrison’s Trip Around the World

12 DECEMBER, Spain / Orange ｜ George Morrison’s Trip Around the World

George Morrison’s Trip Around the World | Fruit Labels Traveler | Calendar 2017

《Exhibition》Fruit Labels Traveler / 旅するフルーツシール展

第1回「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」　2016 3/1 - 3/28 ｜ Delfonics デルフォニックス渋谷ギャラリー／東京渋谷パルコパート1
第2回「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」　2016 4/19 - 5/15 ｜ Delfonics デルフォニックス大阪ギャラリー／中之島フェスティバルプラザ
第3回「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」　2016 8/20 - 9/4 ｜ HUUMMOCK Cafe ハンモックカフェ姫路的形

旅するフルーツシール展｜Delfonics 渋谷ギャラリー｜Fruit Labels Traveler

旅するフルーツシール展｜Delfonics 大阪ギャラリー｜Fruit Labels Traveler

旅するフルーツシール展｜HUMMOCK cafe｜Fruit Labels Traveler｜photo_ nobuhiko nakamaura

店舗向けの卸対応

株式会社アーガイルデザインでは、店舗（カフェ／ブックストア／雑貨ショップ／レストラン／CD レコードショップ／果実店など）をお持ちのお客さまに、カレンダーほか各種オリジナル・アイテムの卸対応をしています。詳しくは、contact ページからお気軽にご相談いただければ幸いです。

◎Fruit Labels Traveler オリジナル・アイテム
フルーツシール・カレンダー／ポスター／背糸綴じノート／ポストカード／缶バッジ／Tシャツ／ラッピングペーパー／トートバッグ／ステッカーなど

◎2016年度版 Fruit Labels Calendar »

過去のお取り扱い店一覧

Delfonics デルフォニックス　- 東京渋谷店／大阪大阪店　www.delfonics.com/
CAFE Ryusenkei　- 神奈川箱根・西湘・湘南　http://cafe-ryusenkei.com/
HUMMOCK Cafe ハンモック・カフェ　- 兵庫姫路　http://hummock.blogspot.jp/
mono 森音　- 北海道美幌　http://cafe-morion.com/
café vivement dimanche カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ　- 神奈川鎌倉
disques dessinee ディスク・デシネ　- 兵庫神戸／東京渋谷
papparayray　- 福岡赤坂
トモノウコーヒー　- 福岡六本松
B・B・B Potters　- 福岡薬院
LT / Lotto & Tres　- 福岡天神
Circle / Cro-magnon　- 福岡大手門
organ　- 福岡大橋
Kameli apartment　- 兵庫神戸　
ANTRY　- 大阪和泉
DEN PLUS EGG　- 兵庫西宮

TOASTED　- 神奈川　辻堂 [NEW]　http://toasted.jp/

ご購入は Argyle Design Shop から »

＊おかげさまで売り切れました。

toasted タグが付けられた記事一覧を表示しています。 ｜Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川 横浜 鎌倉 湘南 逗子 葉山町 東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社

Art and Design Gallery- The Hours｜第6回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールのデザイン展｜宮崎県宮崎市

いざ、鎌倉から初上陸の九州 日向国へ。 6th fruit labels traveler

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。 港から港へ。マーケットから食卓へ。 海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Art and Design Gallery 「The Hours」 Miyazaki

積極的な写しと観ることについて

TOASTED 辻堂 -Toasted Sandwich and Coffee/Tea｜Name Card｜グラフィックデザイン｜神奈川県藤沢市辻堂

トーステッド・サンドイッチと 辻堂の余熱を。

TOASTED -Toasted Sandwich and Coffee/Tea

CORNO 鎌倉｜第5回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜

Exhibition "5th Fruit Labels Traveler"｜CORNO Kamakura 第5回 旅するフルーツシール展｜鎌倉 CORNO 2019.8.27 tue - 9.4 wed open 12:00 - 21:00

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。 港から港へ。マーケットから食卓へ。 海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している。

CORNO cucina italiana, qualcosa in più 〈イタリア料理となにか〉

Fruit Labels Traveler Original Products Pop-up Store｜フルーツ・レーベルズ・トラヴェラー・オリジナルグッズ ポップアップストア

Fruit Labels Traveler Products Pop-up Store at HUMMOCK Cafe

HUMMOCK Cafe

〈NEW〉fruit labels traveler｜calendar 2019「Bienvenidos a Argentina」

2019年のFruit Labels Calendarは 再び、南米アルゼンチンから。

Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019

仕様

定価

取り扱いショップ／カフェ／店舗

《JOURNAL》 積極的な写しと観ることについて

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展

雑誌などメディア掲載

fruit labels traveler｜calendar 2018 "Alessandro Del Moretti's Trip Around The World"

Alessandro Del Moretti's Trip Around The World

2017年12月1日発売 全国各ショップ／アーガイルデザイン・ウェブショップ 👉

《JOURNAL》 積極的な写しと観ることについて

TOASTED 湘南辻堂｜第4回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展｜神奈川県藤沢市

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。 港から港へ。マーケットから食卓へ。 海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Fruit Labels Traveler / 旅するフルーツシールとカレンダー展 / TOASTED 湘南辻堂

George Morrison’s Trip Around the World｜Fruit Labels Traveler｜Calendar 2017

Englishman and Traveller George Morrison’s Trip Around the World

work by 吉本 宏 Yoshimoto Hiroshi bar buenos aires resonance music 宮良当明 Masaaki Miyara argyle design

*

*

*

*

ご購入は Argyle Design Shop から »

《JOURNAL》 積極的な写しと観ることについて

《Exhibition》Fruit Labels Traveler / 旅するフルーツシール展

店舗向けの卸対応

過去のお取り扱い店一覧

ご購入は Argyle Design Shop から »

toasted タグが付けられた記事一覧を表示しています。｜Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川横浜鎌倉湘南逗子葉山町東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社

いざ、鎌倉から初上陸の九州日向国へ。
6th fruit labels traveler

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Art and Design Gallery
「The Hours」
Miyazaki

トーステッド・サンドイッチと
辻堂の余熱を。

Exhibition "5th Fruit Labels Traveler"｜CORNO Kamakura
第5回旅するフルーツシール展｜鎌倉 CORNO

2019.8.27 tue - 9.4 wed
open 12:00 - 21:00

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している。

CORNO
cucina italiana, qualcosa in più
〈イタリア料理となにか〉

Fruit Labels Traveler Original Products Pop-up Store｜フルーツ・レーベルズ・トラヴェラー・オリジナルグッズポップアップストア

Fruit Labels Traveler Products Pop-up Store
at HUMMOCK Cafe

2019年のFruit Labels Calendarは
再び、南米アルゼンチンから。

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina"
2019

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

2017年12月1日発売
全国各ショップ／アーガイルデザイン・ウェブショップ 👉

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。

海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Englishman and Traveller
　George Morrison’s Trip Around the World　

work by
吉本宏　Yoshimoto Hiroshi　bar buenos aires　resonance music
宮良当明　Masaaki Miyara　argyle design

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて