Fruit Labels Traveler｜旅するフルーツシール展｜デルフォニックス渋谷ギャラリー

吉本 宏　宮良当明

デルフォニックス 渋谷 ギャラリー

2016年3月1日（火）〜2016年3月28日（月）
10:00 ～ 21:00　＊最終日は 16:00 まで
東京都渋谷区宇田川町15-1 パルコパート1 B1F
http://www.delfonics.com/shop/



client: DELFONICS　株式会社デルフォニックス
city: 東京都渋谷区／東京都目黒区
notes: ポスター, 缶バッジ, ポストカード, トートバッグ, Tシャツ, ミシン糸綴ノート, ラッピングペーパー, 珈琲豆（café vivement dimanche）

海の向こうからやってくるフルーツシール。
彼らはいつも旅している。

デルフォニックス大阪ギャラリーでは、吉本宏（bar buenos aires / resonance music）と宮良当明（Argyle Design）による「FRUIT LABELS TRAVELER／旅するフルーツシール」展を開催します。
バナナやオレンジに貼られたあのポップなシールを集めた世界でも初めて？ の展示会。
2,000枚を超えるコレクションや過去のフルーツシールカレンダーの展示をはじめ、シールを貼りつけたくなるノートやポスター、ポストカード、缶バッジ、Ｔシャツ、トートバッグ、ラッピング・ペーパーなどを販売いたします。
また、フルーツの宝庫である中米をテーマに、姫路的形 HUMMOCK cafe の中村信彦さんが焙煎・ブレンドしたコーヒー豆「ROSALIA BLEND」も並びます。
この機会にぜひフレッシュでジューシーなフルーツシールの小さな世界をご覧ください。

FRUIT LABELS AID

さっき食べたバナナの皮に残ったかわいいシール、冷蔵庫に貼られたカラフルなシール。眠っているシールをぜひギャラリーにお持ちください。みんなでフルーツシールの世界地図を完成させよう！

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜デルフォニックス大阪ギャラリー

吉本 宏　宮良当明

デルフォニックス 大阪 ギャラリー
2016年4月19日（火）〜 2016年5月15日（日）
10:00 ～ 20:00　＊最終日は 16:00 まで

大阪府大阪市北区中之島2-3-18 中之島フェスティバルプラザ1F
TEL 06-4708-3460
http://www.delfonics.com/shop/



client: DELFONICS　株式会社デルフォニックス
city: 大阪府大阪市北区　東京都目黒区
notes: ポスター, 缶バッジ, ポストカード, トートバッグ, Tシャツ, ミシン糸綴ノート, ラッピングペーパー, 珈琲豆（HUMMOCK cafe）, オリジナルグッズ販売, 企画展, エキシビジョン, コレクション, モレスキン, Moleskine, Note, ノートブック

©2016 Masaaki Miyara
All photographs are copyright protected and are the property of Argyle Design and/or Masaaki Miyara. Please contact us for permissions.

Exhibition "6th Fruit Labels Traveler"
Art and Design Gallery "The Hours"
Miyazaki

第6回 旅するフルーツシールのデザイン展
アート＆デザイン・ギャラリー ザ・アワーズ
宮崎県宮崎市

宮良 当明
吉本 宏

2020.10.11 sun - 10.24 sat
open 11:00 - 18:00
*close, every wednesday

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Art and Design Gallery
"The Hours"
Miyazaki

積極的な写しと観ることについて

（かつての）多くの魅惑的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。ぼくらfruit labels travelerのライフワーク〈フルールシール・カレンダーつくり〉において、十年目作からその背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」というプリント技法を活用しています。

色ごとに造形を紐解き分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時として生き生きと産まれます。

読み人知らずなアノニマス・デザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることを通して、見知らぬ作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやってぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに鮮やかに蘇りました。

この15年、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい〈小さきもの〉への大きな敬意の表明と、その足元を明るく照らすパブリシティを意趣に、〈fruit labels traveler フルーツシール・トラヴェラー〉として「架空の旅」をテーマにカレンダーつくりを続けてきました。
スペインは「果実の楽園」サン・セバスティアンの旧市街をそぞろ歩いた10年目作『スペインの色彩 Colores de ESPAÑA』（2015）を皮切りに、魅惑の大陸「南米」に眼を向けた『Gateway to South America』（2016）、世界を旅する旧友 イギリス人 ジョージの旅先のキッチンテーブルからインスピレーションを得た『George Morrison’s Trip Around the World』（2017）、イタリア人 アレッサンドロとの『Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World』（2018）、アルゼンチン ブエノスアイレスからロサリオの旅中で出逢ったフェルナンドとの『Bienvenidos a Argentina』（2019）、それらは、ぼくらにとって憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」の「写し」のような、あるいは和歌「本歌取り」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形といえるのかもしれません。

敬愛する先人の言葉があります。
"美とは、それを観た者の発見である。創作である"

ぼくらの眼の純度を頼りとしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、眼を凝らしつぶさに観てもらえるとうれしいです。

宮良 当明　Argyle design

フルーツ・レーベル・トラヴェラー オリジナルデザイン缶バッジ 2種
Fruit Labels Traveler, Button Can Badges（Red/Blue-Yellow）

Φ32mm
セーフ・フックピン付き
防錆処理
OPP袋
定価 300円 + tax

adp-037 FLT Can badge 32, Red
adp-038 FLT Can badge 32, Blue-Yellow

Made in Japan
Design, Argyle design

※ バッジ1個の金額になります／トートバッグは付属しません
※ 配送方法は、定形外郵便（120円）またはスマトーレター（180円）をお選びいただけます

Buy it here / Argyle design shop

OZ magazine オズマガジン
「おいしいフルーツ」

2018年7月号（6月12日発売）
スターツ出版
定価：593円 ＋税

AMAZONで見る 👉

ここ数年、フルーツへの注目が高まっています。
おいしくてヘルシーなのはもちろん、見目麗しいフルーツサンドやパフェが続々登場中。
老舗から最新トピックまで、さまざまな話題をおいしく楽しくピックアップ。
第2特集の、駅近のサラダ店ガイド＆ひんやりスイーツカタログとあわせて、カラフルな1冊をお届けします！　

□ わざわざ行くべきフルーツ名店案内：銀座、新宿、渋谷、表参道、浅草ほか
□ フルーツ新聞
□ 困ったときの駅近サラダマップ
□ コンビニ・スーパーですぐ買えるひんやりスイーツカタログ
（OZmagazine ウェブサイトから引用）

Fruit labels traveler
"On the Desk"

◎Fruit Labels Traveler 販売アイテム

・トートバッグ Tote bag　※在庫限り
・Tシャツ Tshirts ｜ 2色 White/Heather Grey　※在庫限り
・ポストカード Postcard ｜ ３種 France/Brasil/Banana
・バッジ Can badge ｜ ２種 red/blue-yellow
・赤ノート Notebook for Fruit Label Collectors（A5サイズ/活版印刷/糸綴じ）
・楕円ステッカー Sticker
・フルーツシールカレンダー（デッドストック） Calendar ｜ 3種
　- Colores de ESPANA 2015　※在庫限り
　- Gateway to South America 2016　※在庫限り
　- George Morrison’s Trip Around the World 2017　※僅少

ほぼ日手帳 2018
On The Desk
in 銀座ロフト

いよいよ9月1日(金)に発売となる「ほぼ日手帳2018」。発売を記念して、ことし6月に新しくオープンした「銀座ロフト」3階の特設スペースでイベントを開催します。新しい手帳とカバーの販売はもちろん、見てたのしめるギャラリースペースや、記念写真を撮れるスポット、トークイベントに手帳ミーティングと、全18日間、盛りだくさんでお届けします！ お近くのかたは、ぜひあそびに来てくださいね。

*****
好きなものを集めてしまう。
好きなものを眺めては、ひとりでちょっとにんまりしてしまう。
そんな「わたしだけの好きなもの」が、誰にでも、ひとつはあるのではないでしょうか。
誰にもじゃまされない、自分だけの世界、自分だけの時間。
ほぼ日手帳に書いている「こと」や書いている「時間」は、そんな世界に近いのかもしれません。

「On the Desk」と題したこの展示では、10人の方々が、机の上でそれぞれの好きな世界を展開します。

世界の紙、牛乳パック、キーホルダー、フルーツシール、ファイヤーキングマグ、ヨーダグッズ、カエルのフィギュア、雑誌のスクラップ、くせ字、カップラーメンのふた‥‥。
誰かの、好きなものへの目線が、新しい出会いをくれるかもしれません。展示に関連したお土産＆書籍コーナーもありますよ。

◎会期

2017年9月1日（金）～18日（月）
11:00〜21:00
※ただし9月2日のトークイベントと9月10日のミーティングキャラバン開催時を除きます

◎場所

銀座ロフト　3階特設会場　（入場無料）

（銀座ロフト ウェブサイト・インフォメーションより）

OZ magazine オズマガジン
「楽しい文具と紙のもの」

2018年3月号（2月10日発売）
スターツ出版
132ページ
定価：593円 ＋税


AMAZONで見る 👉

近頃、ユニークな文具や紙雑貨が増えています。
思わずクスッとしてしまうふせんや、ものすごく書きやすいペンや鉛筆、さらには多種多様なノート…。
どれも手頃な価格ながら、毎日に小さな遊び心をくれるもの。
見てときめき、買ってわくわく、使って楽しい、見せて嬉しい、そんな癒しの文具と紙雑貨を巡ります！　
それではどうぞ、いい1日を。

□ マステ、万年筆、etc.が進化中！ その秘密を聞きにものづくりの町へ
□ 事務用品から輸入品まで、ユニーク文具と紙の町巡り
□ 文具フリークが選んだ、注目文具カタログ
□ ノート大特集！ 「書く、残す」で毎日をちょっと楽しく

〈日本国内唯一のラベルシール関連専門紙〉
ラベル新聞

2021年9月15日号（No.1252）
ラベル新聞社
ISSN: 1349-6220
定価： 700円（税込）
http://www.labelshimbun.com/

◎展示／販売アイテム

イタリア料理+
CORNO コルノ
cucina italiana, qualcosa in più

鎌倉市由比ガ浜1丁目12-12 〠2480014　
t/f 0467 33 4081
JR横須賀線「鎌倉駅」から徒歩9分／江ノ電「和田塚駅」から2分

◎営業時間
毎月曜日定休
《夜》　16時 - 1時 ラストオーダー(22時閉店)
《昼》　水・土・日・祝祭日　11時半 - 14時(夜のメニューと同様)

・なるべく前日までの予約制 、人数制限をさせていただきます(席の間隔を保つ為)
・ご予約の無い場合は通常営業をお休みさせていただく場合もありますので、お気軽に問い合わせください
・今後も感染拡大防止の策をとりつつ、日々の状況に合わせ、営業させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします

◎詳しくは CORNOインスラグラムで
https://www.instagram.com/cornokamakura/

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展
キャンバス・トートバッグ 赤版

◎トートバッグ仕様
素材： 綿100% 無漂白
シルクスクリーン印刷

縦: 約37cm
横: 約36cm
底マチ幅: 約10cm
ハンドル: 約20cm
＊ A4サイズ（縦）が入る大きさです。

ご購入はこちらから