Fruit Labels Traveler｜旅するフルーツシール展｜デルフォニックス渋谷ギャラリー

吉本 宏　宮良当明

デルフォニックス 渋谷 ギャラリー

2016年3月1日（火）〜2016年3月28日（月）
10:00 ～ 21:00　＊最終日は 16:00 まで
東京都渋谷区宇田川町15-1 パルコパート1 B1F
http://www.delfonics.com/shop/



client: DELFONICS　株式会社デルフォニックス
city: 東京都渋谷区／東京都目黒区
notes: ポスター, 缶バッジ, ポストカード, トートバッグ, Tシャツ, ミシン糸綴ノート, ラッピングペーパー, 珈琲豆（café vivement dimanche）

海の向こうからやってくるフルーツシール。
彼らはいつも旅している。

デルフォニックス大阪ギャラリーでは、吉本宏（bar buenos aires / resonance music）と宮良当明（Argyle Design）による「FRUIT LABELS TRAVELER／旅するフルーツシール」展を開催します。
バナナやオレンジに貼られたあのポップなシールを集めた世界でも初めて？ の展示会。
2,000枚を超えるコレクションや過去のフルーツシールカレンダーの展示をはじめ、シールを貼りつけたくなるノートやポスター、ポストカード、缶バッジ、Ｔシャツ、トートバッグ、ラッピング・ペーパーなどを販売いたします。
また、フルーツの宝庫である中米をテーマに、姫路的形 HUMMOCK cafe の中村信彦さんが焙煎・ブレンドしたコーヒー豆「ROSALIA BLEND」も並びます。
この機会にぜひフレッシュでジューシーなフルーツシールの小さな世界をご覧ください。

FRUIT LABELS AID

さっき食べたバナナの皮に残ったかわいいシール、冷蔵庫に貼られたカラフルなシール。眠っているシールをぜひギャラリーにお持ちください。みんなでフルーツシールの世界地図を完成させよう！

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜デルフォニックス大阪ギャラリー

吉本 宏　宮良当明

デルフォニックス 大阪 ギャラリー
2016年4月19日（火）〜 2016年5月15日（日）
10:00 ～ 20:00　＊最終日は 16:00 まで

大阪府大阪市北区中之島2-3-18 中之島フェスティバルプラザ1F
TEL 06-4708-3460
http://www.delfonics.com/shop/



client: DELFONICS　株式会社デルフォニックス
city: 大阪府大阪市北区　東京都目黒区
notes: ポスター, 缶バッジ, ポストカード, トートバッグ, Tシャツ, ミシン糸綴ノート, ラッピングペーパー, 珈琲豆（HUMMOCK cafe）, オリジナルグッズ販売, 企画展, エキシビジョン, コレクション, モレスキン, Moleskine, Note, ノートブック

©2016 Masaaki Miyara
All photographs are copyright protected and are the property of Argyle Design and/or Masaaki Miyara. Please contact us for permissions.

Exhibition「6th Fruit Labels Traveler」
Art and Design Gallery 「The Hours」
Miyazaki

第6回 旅するフルーツシールのデザイン展
アート＆デザイン・ギャラリー ザ・アワーズ
宮崎県宮崎市

宮良 当明
吉本 宏

2020.10.11 sun - 10.24 sat
open 11:00 - 18:00
*close, every wednesday

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Art and Design Gallery
「The Hours」
Miyazaki

積極的な写しと観ることについて

（かつての）多くの魅惑的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。ぼくらfruit labels travelerのライフワーク〈フルールシール・カレンダーつくり〉において、十年目作からその背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」というプリント技法を活用しています。

色ごとに造形を紐解き分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時として生き生きと産まれます。

読み人知らずなアノニマス・デザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることを通して、見知らぬ作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやってぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに鮮やかに蘇りました。

この15年、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい〈小さきもの〉への大きな敬意の表明と、その足元を明るく照らすパブリシティを意趣に、〈fruit labels traveler フルーツシール・トラヴェラー〉として「架空の旅」をテーマにカレンダーつくりを続けてきました。
スペインは「果実の楽園」サン・セバスティアンの旧市街をそぞろ歩いた10年目作『スペインの色彩 Colores de ESPAÑA』（2015）を皮切りに、魅惑の大陸「南米」に眼を向けた『Gateway to South America』（2016）、世界を旅する旧友 イギリス人 ジョージの旅先のキッチンテーブルからインスピレーションを得た『George Morrison’s Trip Around the World』（2017）、イタリア人 アレッサンドロとの『Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World』（2018）、アルゼンチン ブエノスアイレスからロサリオの旅中で出逢ったフェルナンドとの『Bienvenidos a Argentina』（2019）、それらは、ぼくらにとって憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」の「写し」のような、あるいは和歌「本歌取り」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形といえるのかもしれません。

敬愛する先人の言葉があります。
「美とは、それを観た者の発見である。創作である」

ぼくらの眼の純度を頼りとしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、眼を凝らしつぶさに観てもらえるとうれしいです。

宮良 当明　Argyle design

フルーツ・レーベル・トラヴェラー オリジナルデザイン缶バッジ 2種
Fruit Labels Traveler, Button Can Badges（Red/Blue-Yellow）

Φ32mm
セーフ・フックピン付き
防錆処理
OPP袋
定価 300円 + tax

adp-037 FLT Can badge 32, Red
adp-038 FLT Can badge 32, Blue-Yellow

Made in Japan
Design, Argyle design

※ バッジ1個の金額になります／トートバッグは付属しません
※ 配送方法は、定形外郵便（120円）またはスマトーレター（180円）をお選びいただけます

Buy it here / Argyle design shop

中川区みんなで歌おう第九コンサート
中川区みんなで歌おう第九コンサート実行委員会 [中川文化小劇場]
ポスター フライヤー 公共交通機関中吊り広告 チケット
アートディレクション グラフィックデザイン チケット プリントデザイン
愛知県芸術劇場コンサートホール

〈2023 Memorial〉 中川区みんなで歌おう第九コンサート
愛知県芸術劇場コンサートホール

◎開催日
2023年3月19日〈日曜日〉
開場 14時15分 / プレトーク〈指揮者: 角田 鋼亮〉 14時40分 / 開演 15時

◎開催場所
愛知県芸術劇場コンサートホール
愛知県名古屋市東区東桜1-13-2
Tel 052（971）5511

◎演目
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
「献堂式」 序曲 作品124
交響曲第9番 二短調 作品125 合唱付

指揮　角田 鋼亮
管弦楽　セントラル愛知交響楽団
独唱　田崎 尚美 Soprano／清水 華澄 Mezzo Soprano／望月 哲也 Tenor／清水 勇磨 Baritone
合唱　中川区みんなで歌おう第九合唱団（合唱指導: 黒川 和伸・柴田 祥・西畑 佳澄）

◎入場料
当日券 4,000円／前売券 3,000円〈全指定席〉
※未就学児童のご入場はご遠慮ください

◎チケット取扱い
愛知芸術文化センター内プレイガイド　Tel 052（972）0430　
※前売券は2023年1月6日（金）から販売開始

◎お問い合わせ
中川区みんなで歌おう「第九」コンサート実行委員会事務局 [中川文化小劇場内]　Tel 052（369）1845
中川区役所地域力推進室　Tel 052（363）4321


主催｜ 中川区みんなで歌おう第九コンサート実行委員会　中川区役所
共催｜ 公益財団法人名古屋市文化振興事業団 [中川文化小劇場]
後援｜ 愛知県教育委員会　名古屋市教育委員会　中日新聞社

◎公式サイト
公益財団法人名古屋市文化振興事業団［中川文化小劇場］サイト

林田摂子 写真展 「岸へ」
松江 DOOR

2018年2月24日[土] - 3月4日[日]
13時 - 18時
＊ 3月2日[金] 休み

◎2月25日[日] 14時 -
DOOR 高橋香苗さんとのクロストーク

◎作家在廊日程 期間中の土/日/月

◎写真集 「岸へ」 2018年2月刊行
会場にて先行販売

DOOR
松江市上乃木1-22-22 〠6900015
t 0852 26 7846

林田摂子 写真集 「岸へ on shore」 ｜ 装幀・ブックデザイン

Credit

花を咲かせよう
飛び立とう
生きるために
マーラー、復活

DerferneKlang - 指揮 角田鋼亮
「第7回演奏会"」
サントリーホール 大ホール / Suntory Hall

グスタフ・マーラー / 交響曲第二番 ハ短調 「復活」
アレクサンドル・スクリャービン / 交響曲第四番 ハ長調 「法悦の詩」 合唱付き

2024年9月16日（月/祝・敬老の日）
13:00 開場 / 14:00 開演

チケット取扱

https://teket.jp/2151/33717

会場

角田 鋼亮 Kosuke Tsunoda - 指揮

森谷 真理 Mari Moriya - ソプラノ

池田 香織 Kaori Ikeda - メゾソプラノ

デア・フェルネ・クラング DerferneKlang - オーケストラ

デア・フリューゲル・コーア Der Flugel Chor - 合唱

client: 交響楽団 デア・フェルネ・クラング / DerferneKlang
city: 東京都港区
art direction design and copy: 宮良当明 Masaaki Miyara
design: 川口裕美 Hiromi Kawaguchi / Argyle design ltd.
notes: デア・フェルネ・クラング, サントリーホール, 指揮者, 角田鋼亮, 東京公演, オーケストラ, 交響楽団, グスタフ・マーラー, 交響曲第二番 ハ短調 復活, スクリャービン, 交響曲第四番 ハ長調「法悦の詩」合唱付き, 音楽, ポスター, クラシック, コンサート, オーケストラ, アートディレクション, グラフィックデザイン, プリント, フライヤー, 印刷, タイポグラフィー, チケット, テケット, プログラム, 巻き三つ折り, 東京, 港区, 六本木, Suntory Hall, Der ferne Klang, Gustav Mahler, The Symphony No. 2 in C minor, Alexander Scriabin, The Poem of Ecstasy, Kosuke Tsunoda, art direction, graphic design, copy, print, flyer, poster, program, teket, typography

photo of the etching by Emil Orlik / Gustav Mahler

OZ magazine オズマガジン
「おいしいフルーツ」

2018年7月号（6月12日発売）
スターツ出版
定価：593円 ＋税

AMAZONで見る 👉

ここ数年、フルーツへの注目が高まっています。
おいしくてヘルシーなのはもちろん、見目麗しいフルーツサンドやパフェが続々登場中。
老舗から最新トピックまで、さまざまな話題をおいしく楽しくピックアップ。
第2特集の、駅近のサラダ店ガイド＆ひんやりスイーツカタログとあわせて、カラフルな1冊をお届けします！　

□ わざわざ行くべきフルーツ名店案内：銀座、新宿、渋谷、表参道、浅草ほか
□ フルーツ新聞
□ 困ったときの駅近サラダマップ
□ コンビニ・スーパーですぐ買えるひんやりスイーツカタログ
（OZmagazine ウェブサイトから引用）

芦ノ湖 四湾一斉打ち上げ花火大会
箱根神社 御鎮座 一二六五年
芦ノ湖･芦之湯地区観光連絡協議会
ポスター フライヤー
アートディレクション グラフィックデザイン プリントデザイン
神奈川県箱根町

芦ノ湖 四湾一斉打ち上げ花火大会｜箱根神社 御鎮座 一二六五年

◎開催日
2022年5月15日
19時30分 ‒ 45分
※ 荒天時の順延日　5月16日[月曜日]

◎開催場所
神奈川県足柄下郡箱根町 芦ノ湖
「箱根湾」 「元箱根湾」 「湖尻湾」 「箱根園湾」 同時開催

「当イベントは新型コロナウイルス感染予防対策を講じて開催します」
ご来場の折には、以下の事項を遵守ください。遵守いただけない場合、開催を中止することがございます

• 観覧時はマスク着用の上、他の方と1m以上の間隔をお空け下さい。
• 開催日時点で新型コロナウイルス陽性者または濃厚接触者として指定されている方、37.5℃以上の発熱・体のだるさ等の当該感染症の疑いがある方はご来場をお控えください。
• 会場内での食べ歩きはご遠慮ください（路面飲食店の出店はありません）。
• 接触確認アプリ「COCOA」( 厚生労働省) を事前に登録下さい。
• 当日各湾本部テントに設置する「神奈川県 LINE コロナお知らせチェックポイントQR コード」の読み込みをお願いします。

主催｜ 芦ノ湖･芦之湯地区観光連絡協議会
協力｜ 箱根町　箱根DMO（一般財団法人箱根町観光協会）
運営｜ 箱根町箱根観光協会　元箱根観光協会　湖尻観光協会　芦之湯観光協会　株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド　株式会社イケブン

◎公式サイト
箱根全山 / HAKONE ZENZAN - 箱根町観光協会サイト

Der Ferne Klang "4th Concert" 京都コンサートホール 大ホール

2017年6月11日（日曜日）
13:00 開場 / 13:30 開始

｜チケット取扱｜
京都コンサートホール チケットカウンター窓口　TEL 075 711 3231
アイ・チケット　TEL 0570 00 5310　http://www.clanago.com/i-ticket

｜アクセス｜



〒606-0823 京都市左京区下鴨半木町1-26　TEL 075 711 2980

◎JR
「京都駅」にて地下鉄烏丸線に乗換え、国際会館行で「北山駅」下車。乗車時間約15分。

◎阪急
「烏丸駅」にて地下鉄烏丸線「四条駅」に接続、国際会館行で「北山駅」下車。乗車時間約11分。

◎京阪
「丹波橋駅」にて近鉄に乗換え、「竹田駅」にて地下鉄烏丸線に乗換え、国際会館行で「北山駅」下車。 乗車時間約24分。
＊「丹波橋駅」からの直通電車あり

指揮　角田 鋼亮

東京藝術大学大学院指揮科ならびにベルリン音楽大学国家演奏家資格課程修了。
2006年第3回ドイツ全音楽大学・指揮コンクールで最高位を獲得。2008年第4回カラヤン生誕100周年記念の同コンクール第2位。2010年第3回グスタフ・マーラー国際指揮コンクールにて最後の6人に残る。
これまでに、コンチェルトハウス・オーケストラ・ベルリン、ブランデンブルグ交響楽団、上海歌劇院管弦楽団、東京都響、東響、東京フィル、名古屋フィル、京都市響、オーケストラ・アンサンブル金沢等と共演している。
現在、セントラル愛知交響楽団指揮者、および大阪フィルハーモニー交響楽団指揮者を務めている。
2016年、第11回名古屋ペンクラブ音楽賞を受賞。2017〜2018シーズンは、「ヴェルディ: 椿姫（名古屋二期会）」「フンパーティング: ヘンデルとグレーテル（びわ湖ホール）」への挑戦が決まっており、いま日本で最も期待される若手指揮者の一人として、活躍の場を拡げている。

チェロ　佐古 健一

1986年名古屋生まれ。3歳より才能教育研究会にてチェロを始める。以来、名古屋及びアメリカ・インディアナ州にてソロ・リサイタルを開催するほか、国内外のオーケストラと共演を重ねる。
京都大学文学部を卒業後、東京芸術大学大学院音楽研究科を修了。
現在、フリーの演奏家として室内楽やオーケストラなどで幅広く活動する。第10回ビバホールチェロコンクールにて4位入賞。第23回リゾナーレ室内楽セミナーにて優秀賞を受賞。また、第11回ビバホールチェロコンクールでは聴衆賞を受賞。これまでにチェロを中島顕、林峰男、R・アーロン、花崎薫、山崎伸子、山本裕康の各氏に師事。

アルト　池田 香織

東京都出身。慶応義塾大学卒業。
三木稔『愛怨』で新国立劇場デビュー以降、『蝶々夫人』、「ニーベルングの指環」等数々の舞台に参加。とりわけワーグナーは数々の主要役をレパートリーとし、『リング』や『影のない女』『パルジファル』など、キャリアの中で大きな比重を占める。
2016年9月には、二期会『トリスタンとイゾルデ』でイゾルデ役で各方面より高い評価を得る。
シュライヤー指揮オーケストラアンサンブル金沢「ヨハネ受難曲」、インバル指揮都響でのマーラー「交響曲第3番」のほか、ベートーヴェン「ミサ・ソレムニス」、マーラー「復活」、ヴェルディ「レクイエム」等定評のあるレパートリーのみならず、東京オペラシティでのコンポージアム2015サーリアホ「遥かなる愛」でも好評を得た。
オーボエ・ピアノとのユニット trio97 としてCD『Libestraum ~ 愛のおくりもの』をリリース。
二期会会員。

女声合唱　東響コーラス

本演奏会の為に特別に編成された合唱団

児童合唱　京都市少年合唱団

公立初の少年合唱団として昭和33年に創立し、今年60周年を迎える。
京都市内より、小学校4年生から中学校3年生まで、総勢200名超の団員が集い、土曜日の定期練習を基本に、毎年、定期・修了演奏会を開催。
「京桜（みやこざくら）」「都紅葉（みやこもみじ）」「みやこ光（ひかり）」、団内オーディションで選抜した「響（ひびき）」などグループ活動も充実。
昨年は、60周年記念事業の一環として、東北の復興を願い演奏旅行を実施。団員の更なる成長・飛躍を目指し、ジャンルや文化を超えた新たな取組にも積極果敢に挑戦を続けている。
◎京都市少年合唱団60周年記念演奏会ご案内
2017年8月20日（日）14時開演／京都コンサートホール 大ホール

デア・フェルネ・クラング

グスタフ・マーラーの100thメモリアルイヤーにあたる2011年、名古屋マーラー音楽祭への出演を機に創立。
日本全国から2年に1度名古屋に集まり、毎回記念碑的なプログラムを携え演奏会を行っている。
2011年の第1回演奏会では、名古屋マーラー音楽祭第1部2月公演として音詩『巨人』、シベリウス交響曲第7番を演奏。2012年同音楽祭第2部への参加。
他の参加団体と合同で特別編成された名古屋マーラーフェスティバルオーケストラとして交響曲第8番『千人の交響曲』を演奏。
2013年の第2回演奏会では、マーラー交響曲第9番、交響詩『葬礼』を演奏。 2015年の第3回演奏会では、ショスタコーヴィチ交響曲第10番、ヴァイオリン協奏曲第1番他を演奏。今回の様な名古屋以外での演奏会の開催は当団としては初の試み。
団名はフランツ・シュレーカーの同名の歌劇に由来しており、『遥かなる響き』という意味を掲げている。マスコットキャラクターはひびきくん。







client: 交響楽団 デア・フェルネ・クラング / Der Ferne Klang
city: 愛知県名古屋市
art direction and copy: 宮良当明
design: 川口裕美
notes: 京都コンサートホール,指揮者,角田鋼亮,グスタフ・マーラー,音楽,ポスター,クラシック,コンサート,オーケストラ,グラフィックデザイン,プリント,フライヤー,印刷,チケット,プログラム

Cover Photography:
Source_ Kohut, Adolph (1900) "Gustav Mahler" in Berühmte israelitische Männer und Frauen in der Kulturgeschichte der Menschheit (Volume 1 ed.), Leipzig, Germany: Druck und Verlag von A. H. Payne, pp. p. 143 / Author_ Leonhard Berlin-Bieber