The artists’ gallery HUG FOR_. オフィシャル・パンフレット
巻き巻き四つ折り・特色・変形サイズ
アートディレクション デザイン
ハグ・フォー
アートギャラリー
神奈川県鎌倉市由比ガ浜・御成

いま、余白のなかで優しく抱きしめたい

循環の仕組み パンフレット
アートディレクション デザイン
株式会社千詩図
センシズ
SENSES Flower
フラワーデザイン フラワーアトリエ・ショップ
東京都世田谷区桜新町・用賀

循環の仕組み

植物《循環》の仕組み

センシズがいま想うこと

要旨

目的と効果

期待される《効果》

• 可燃廃棄物の削減、焼却炉負担の軽減により、温室効果ガス削減に貢献
• 土壌の回復と再生に寄与
• 新たな資源や原材料を創出し、販売を通じた《循環》経済の構築
• 耕作放棄地の有効活用、放棄地の土壌再生
• 環境保全を通し、資源と経済の《循環》を創出

連携事業者

• Trump Flowers
  東京都世田谷区
• yohaku
  東京都世田谷区　ほか

• 安部植木
  東京都青梅区
• 八雲のはたけ
  東京都目黒区

• UPDATER（みんなの大地）
  東京都世田谷区

• コンポスト東京
  東京都渋谷区

シャンプー・トリートメント パッケージラベル
tsukigoya 北鎌倉
beauty and hair design
ブランドデザイン アートディレクション グラフィクデザイン
美容室・ヘアサロン
神奈川県鎌倉市山ノ内

美しい、明るい月の光を探し続ける。

海の向こうからやってくるフルーツシール。
彼らはいつも旅している。

デルフォニックス大阪ギャラリーでは、吉本宏（bar buenos aires / resonance music）と宮良当明（Argyle Design）による「FRUIT LABELS TRAVELER／旅するフルーツシール」展を開催します。
バナナやオレンジに貼られたあのポップなシールを集めた世界でも初めて？ の展示会。
2,000枚を超えるコレクションや過去のフルーツシールカレンダーの展示をはじめ、シールを貼りつけたくなるノートやポスター、ポストカード、缶バッジ、Ｔシャツ、トートバッグ、ラッピング・ペーパーなどを販売いたします。
また、フルーツの宝庫である中米をテーマに、姫路的形 HUMMOCK cafe の中村信彦さんが焙煎・ブレンドしたコーヒー豆「ROSALIA BLEND」も並びます。
この機会にぜひフレッシュでジューシーなフルーツシールの小さな世界をご覧ください。

FRUIT LABELS AID

さっき食べたバナナの皮に残ったかわいいシール、冷蔵庫に貼られたカラフルなシール。眠っているシールをぜひギャラリーにお持ちください。みんなでフルーツシールの世界地図を完成させよう！

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜デルフォニックス大阪ギャラリー

吉本 宏　宮良当明

デルフォニックス 大阪 ギャラリー
2016年4月19日（火）〜 2016年5月15日（日）
10:00 ～ 20:00　＊最終日は 16:00 まで

大阪府大阪市北区中之島2-3-18 中之島フェスティバルプラザ1F
TEL 06-4708-3460
http://www.delfonics.com/shop/



client: DELFONICS　株式会社デルフォニックス
city: 大阪府大阪市北区　東京都目黒区
notes: ポスター, 缶バッジ, ポストカード, トートバッグ, Tシャツ, ミシン糸綴ノート, ラッピングペーパー, 珈琲豆（HUMMOCK cafe）, オリジナルグッズ販売, 企画展, エキシビジョン, コレクション, モレスキン, Moleskine, Note, ノートブック

©2016 Masaaki Miyara
All photographs are copyright protected and are the property of Argyle Design and/or Masaaki Miyara. Please contact us for permissions.

イタリア料理+
CORNO
cucina italiana, qualcosa in più

鎌倉市由比ガ浜1丁目12-12 〠2480014　
t/f 0467 33 4081

JR横須賀線「鎌倉駅」から徒歩9分／江ノ電「和田塚駅」から2分

CORNO cucina italiana, qualcosa in più｜鎌倉 由比ガ浜｜CI ・ロゴデザイン・コピー・グラフィックデザイン

Exhibition「6th Fruit Labels Traveler」
Art and Design Gallery 「The Hours」
Miyazaki

第6回 旅するフルーツシールのデザイン展
アート＆デザイン・ギャラリー ザ・アワーズ
宮崎県宮崎市

宮良 当明
吉本 宏

2020.10.11 sun - 10.24 sat
open 11:00 - 18:00
*close, every wednesday

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Art and Design Gallery
「The Hours」
Miyazaki

積極的な写しと観ることについて

（かつての）多くの魅惑的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。ぼくらfruit labels travelerのライフワーク〈フルールシール・カレンダーつくり〉において、十年目作からその背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」というプリント技法を活用しています。

色ごとに造形を紐解き分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時として生き生きと産まれます。

読み人知らずなアノニマス・デザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることを通して、見知らぬ作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやってぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに鮮やかに蘇りました。

この15年、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい〈小さきもの〉への大きな敬意の表明と、その足元を明るく照らすパブリシティを意趣に、〈fruit labels traveler フルーツシール・トラヴェラー〉として「架空の旅」をテーマにカレンダーつくりを続けてきました。
スペインは「果実の楽園」サン・セバスティアンの旧市街をそぞろ歩いた10年目作『スペインの色彩 Colores de ESPAÑA』（2015）を皮切りに、魅惑の大陸「南米」に眼を向けた『Gateway to South America』（2016）、世界を旅する旧友 イギリス人 ジョージの旅先のキッチンテーブルからインスピレーションを得た『George Morrison’s Trip Around the World』（2017）、イタリア人 アレッサンドロとの『Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World』（2018）、アルゼンチン ブエノスアイレスからロサリオの旅中で出逢ったフェルナンドとの『Bienvenidos a Argentina』（2019）、それらは、ぼくらにとって憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」の「写し」のような、あるいは和歌「本歌取り」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形といえるのかもしれません。

敬愛する先人の言葉があります。
「美とは、それを観た者の発見である。創作である」

ぼくらの眼の純度を頼りとしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、眼を凝らしつぶさに観てもらえるとうれしいです。

宮良 当明　Argyle design

Ley は そこに そこで そこへ。

これまでも これからもお客さまといつも「一緒」に。
レイは そこに そこで そこへ。

仏語で「le」 = 英語の定冠詞「the」。つまり、それは唯一オリジナルの意。
一方、「y」は場所の代名詞。そこに そこで そこへ を意味する。
オンリーワンの存在であるレイは、必ずそこに居て、そこで活き、希望のそこへ向ってしっかりと確実に歩み続ける。
そして、「y」は「and」の意も同時にあわせ持つ。レイはお客さまの生活にいつも一緒に寄り添い、ずっと繋がって行く。

Hair and Beauty Salon Ley｜ロゴシンボル／名刺／サイン

client: Ley T&K inc
city: 神奈川県横浜市
art direction & design: 宮良当明 miyara masaaki
notes: logo typography CI VI 名刺デザイン business card sign サイン タイポグラフィ ショップ shop サロン salon 横浜 美容院 美容室 神奈川 グラフィックデザイン ロゴデザイン ヘアデザイン 看板 サイン カッティングシート

Hair Beauty Salon Ley ｜ Recruiting Book

Ley by KINGDOM 横浜本店

Ley 横浜東戸塚店

Ley 横浜上永谷店

岐阜県美濃市　道の駅「志野・織部」｜Identity CI Logo

client: 岐阜県 志野・織部 道の駅
design: 宮良当明
notes: logo　ロゴ　道の駅　岐阜　文字　ロゴマーク　ロゴタイプ　焼き物　志野　織部　茶道　茶　うつわ　施設サイン 看板　サイン

陶匠の里 道の駅「志野・織部」
http://www.shino-oribe.co.jp/

ConPila - conditioning and pilates
CI ロゴデザイン グラフィックデザイン ブランドデザイン
神奈川県葉山町・逗子市

client: ConPila
city: 神奈川県葉山町 / 逗子市
Instagram

art direction, design and copy: masaaki miyara
notes: graphic design, CI, logo, symbol, mark, conpila, sign, art direction, brand design, Basi Pilates, コンピラ, コンディショニング, ピラティス, pilates, 葉山, hayama, 神奈川, 三浦郡, ロゴマーク, ロゴシンボル, ロゴデザイン, NCA認定 コンディショニングインストラクター, 横浜市体育協会公認 健康体力づくりインストラクター, 日本スポーツ協会公認 スポーツリーダー 看板 サイン, 逗子市