SELF-PROMOTION ｜ Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川横浜鎌倉湘南逗子葉山町東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜Button Can Badges

Argyle design — Wed, 26 Mar 2025 01:28:47 +0000

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜オリジナルデザイン缶バッジ

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜オリジナルデザイン缶バッジ｜トートバッグ

Hello, our fruit labels traveler's badges

東京渋谷（パルコ Part1）、大阪中之島（フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形の HUMMOCK Cafe、そして、湘南辻堂 TOASTED で開催され、ささやかに好評を博した吉本宏と宮良当明の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。本エキシビジョン用にデザインをしたロゴシンボルをレイアウトしたオリジナル「缶バッジ」２種です。

各展示会会場での販売以来、初のお披露目となり、アーガイルデザイン・ショップだけの限定販売アイテムとなります。
数量限定／僅少につき、お早めにぜひどうぞ。また、欠品をしていた Fruit Labels Traveler トートバッグも少量入荷しています。

フルーツ・レーベル・トラヴェラーオリジナルデザイン缶バッジ 2種
Fruit Labels Traveler, Button Can Badges（Red/Blue-Yellow）

Φ32mm
セーフ・フックピン付き
防錆処理
OPP袋
定価 300円 + tax

adp-037 FLT Can badge 32, Red
adp-038 FLT Can badge 32, Blue-Yellow

Made in Japan
Design, Argyle design

※ バッジ1個の金額になります／トートバッグは付属しません
※ 配送方法は、定形外郵便（120円）またはスマトーレター（180円）をお選びいただけます

Buy it here / Argyle design shop

乙巳赤富士 - 日々新又日新

Argyle design — Wed, 23 Oct 2024 06:12:32 +0000

日々新又日新
謹んで新年のお祝いを申し上げます

目と頭。手の痕跡がありそうでないもの。見えなさそうで見えるもの。無作為の作為。普遍性のなかの個性。写しとアイデンティティ。飽きそうで飽きないもの。ふつうとふつうでないもの。かっこう良いものとかっこう悪いもの。被写界深度の深浅の際目。発見と創作。記憶と記録。窓と鏡。オリジンとリミクス。量と質の関係。描き過ぎることと描き過ぎないこと。沈黙と饒舌。不完全な美と完全の美。文字と画。宗易と古織。山と海。花と雪間の草。風と姿と花。秘すれば花。永遠と横道。自然とインプロヴィゼーション。精神と習慣。わずかな知識と趣味の良さを文化や自らの本質だと誤解しないこと。趣味でもたれ合いや馴れ合いをしないこと、そして群れないこと……
こういったフレーズを、旧年はことさらによく思い浮かべた一年でした。

アーガイルデザインは、日々日々新しい胸懐で、フラットかつ民主的な視線を保ちながら観るレッスンを続け、シンプルで構成的なことがらのデザインを思慮深くかたちつくっていきます。

二〇二五年も相変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします

令和七年
乙巳元旦
株式会社アーガイルデザイン
代表取締役　宮良当明

cl: self promotion
art direction and design: masaaki miyara & toichi otaki
notes: pint, greeting card, 2025, new year, risograph, silkscreen print, 2 colors, 235g, 0.33mm, 印刷, 厚紙, ザラ紙, 半水性インク, エマルジョンインク, 混色, すれ, ムラ, 滲み, オリジナルデザイン, シルクスクリーン印刷, ポストカード, 年賀状, 蛇, 巳年, 令和七年, 正月, 元旦, 赤富士, 巳赤富士

大福

Argyle design — Mon, 01 Jan 2024 01:40:31 +0000

謹んで新年のお祝いを申し上げます

目と頭。手の痕跡がありそうでないもの。見えなさそうで見えるもの。無作為の作為。普遍性のなかの個性。写しとアイデンティティ。飽きそうで飽きないもの。ふつうとふつうでないもの。かっこう良いものとかっこう悪いもの。被写界深度の深浅の際目。発見と創作。記憶と記録。窓と鏡。オリジンとリミクス。量と質の関係。描き過ぎることと描き過ぎないこと。沈黙と饒舌。不完全と美と完全の美。文字と画。宗易と古織。山と海。花と雪間の草。風と姿と花。秘すれば花。永遠と横道。自然とインプロヴィゼーション。わずかな知識と趣味の良さを文化と誤解すること……
こういったフレーズを、旧年はことさらによく思い浮かべた一年でした。

アーガイルデザインは、本年もフラットで民主的な視線を保ち、観るレッスンを続け、シンプルで構成的なことがらのデザインを思慮深くかたち物語っていきます。

二〇二四年も相変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします

令和六年元旦
株式会社アーガイルデザイン
代表取締役　宮良当明

赤寿壺中

Argyle design — Mon, 02 Jan 2023 00:48:00 +0000

謹んで
新年のお祝いを申し上げます

目と頭。手の痕跡がありそうでないもの。見えなさそうで見えるもの。無作為の作為。普遍性のなかの個性。写しとアイデンティティ。ふつうとふつうでないもの。飽きそうで飽きないもの。かっこう良いものとかっこう悪いもの。被写界深度の深浅の際目。発見と創作。記憶と記録。窓と鏡。オリジンとリミクス。量と質の関係。描き過ぎることと描き過ぎないこと。沈黙と饒舌。不完全と美と完全の美、文字と画、宗易と古織、山と海、花と雪間の草……
こういったフレーズを、旧年はことさらによく思い浮かべた一年でした。

アーガイルデザインは、本年もフラットで民主的な視線を保ち、観るレッスンを続け、シンプルで構成的なことがらのデザインを思慮深く物語っていきます。

2023年も相変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします

令和五年元旦
株式会社アーガイルデザイン
代表取締役　宮良当明

Argyle design POP-UP SHOP｜CORNO 鎌倉由比ガ浜

Argyle design — Sat, 11 Jan 2020 03:34:12 +0000

アーガイルデザインポップアップ・ショップ｜in CORNO 鎌倉由比ヶ浜

六月の鎌倉にて
POP-UP SHOP

鎌倉由比ヶ浜 CORNO（コルノ）で、ミニ「ポップアップショップ」をゆるやかに開催しています。
本展では、アーガイルデザインがアートディレクション & デザインを手掛けた作品のいくつかを展示・販売しています。

この期間、ウェブショップでも同時販売をしていますので、ぜひご利用いただければ幸いです。なお、売上の一部を今後のコルノの COVID19 対策に寄付をさせていただきます。

◎展示／販売アイテム

————————————————————
fruit labels traveler
旅するフルーツシール展
オリジナルグッズ
————————————————————
エキシビジョン『旅するフルーツシール展』用にデザインをしたオリジナルアイテムです。
当展示会は、過去に、東京デルフォニクスギャラリー（渋谷パルコパート1）、大阪デルフォニクスギャラリー（中之島フェイスティバルプラザ）、姫路 HUMMOCK Cafe、辻堂 TOASTED、鎌倉 CORNO で開催をし、ささやかに好評を博しました。
本年、初上陸の九州で、第6回目の開催を予定しています。

◎FLT｜キャンヴァス・トートバッグ赤版
◎FLT｜缶バッジ（2種）

https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-totebag-red.html

————————————————————
写真家
林田摂子 Setsuko Hayashida
————————————————————
写真家林田摂子さんの写真集『岸へ』の装幀・ブックデザインを担当しました。
考えたことは、両手のひらに馴染むこと、経年への愛着、淡々さ、余白と整理と書体、そしてささやかさ。
真率な一瞬一瞬をそっと（でもたしかに）掬いとった、正しく愛すべき写真群です。
写真に写っていて、写っていない、そこにある何かを探してみてください。

◎写真集「岸へ」 WATER BOOKS

https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/hayashida-setsuko_on-shore_book-design.html

————————————————————
音楽レーベル
hummock label ハンモックレーベル
姫路市的形
————————————————————
「心のライブラリーに想い重なる、想像の余白を残した21世紀の音楽集」ハンモックレーベル。
記憶に残る美しい作品群を自然体で生み出し続けています。
アーガイルデザインでは、全アーカイヴのジャケットデザインをトータルで担当しています。

◎ウェヴニール｜藤本一馬伊藤志宏　hummock 1
◎マノス｜カルロス・モスカルディーニ　hummock 2
◎ソロピアノ – 鳥たちの夜明け｜パブロ・フアレス　hummock 3

https://argyledesign.co.jp/tag/hummock-label

————————————————————
Beauty and hair design
tsukigoya
北鎌倉（明月院通り下）
————————————————————
北鎌倉は明月院通り下に佇むサロン tsukigoya（つきごや）。
アーガイルデザインは、ロゴマークをはじめデザイン、アートディレクションを担当しています。
本てぬぐいは、紫陽花の季節に北鎌倉を訪れる方々へのスーヴェニールとして2018年から毎年制作を続けている「雨と北鎌倉」シリーズのささやかな人気商品です。

◎「雨と北鎌倉」シリーズ｜てぬぐい（藍／1色）
◎「雨と北鎌倉」シリーズ｜てぬぐい（紫・緑／2色）
◎「雨と北鎌倉」シリーズ｜ストラップチャーム

https://argyledesign.co.jp/tag/tsukigoya

イタリア料理+
CORNO コルノ
cucina italiana, qualcosa in più
鎌倉市由比ガ浜1丁目12-12 〠2480014　
t/f 0467 33 4081
JR横須賀線「鎌倉駅」から徒歩9分／江ノ電「和田塚駅」から2分

◎営業時間
毎月曜日定休
《夜》　16時 - 1時ラストオーダー(22時閉店)
《昼》　水・土・日・祝祭日　11時半 - 14時(夜のメニューと同様)

・なるべく前日までの予約制、人数制限をさせていただきます(席の間隔を保つ為)
・ご予約の無い場合は通常営業をお休みさせていただく場合もありますので、お気軽に問い合わせください
・今後も感染拡大防止の策をとりつつ、日々の状況に合わせ、営業させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします

◎詳しくは CORNOインスラグラムで
https://www.instagram.com/cornokamakura/

CORNO 鎌倉｜第5回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜

Argyle design — Thu, 08 Aug 2019 08:35:41 +0000

二年ぶりの Fruit Labels Traveler。
5回目の「旅するフルーツシール展」は八月の終わりから九月、鎌倉です🍋
晩夏の風が吹く由比ガ浜通りにぜひふらりとお立ち寄りください。
お待ちしています。

Exhibition "5th Fruit Labels Traveler"｜CORNO Kamakura
第5回旅するフルーツシール展｜鎌倉 CORNO

2019.8.27 tue - 9.4 wed
open 12:00 - 21:00

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している。

鎌倉由比ガ浜CORNOでは、吉本宏（bar buenos aires / resonance music）と宮良当明（Argyle design）による「fruit labels traveler 旅するフルーツシール展」を開催します。バナナやオレンジに貼られたあのポップなシールを集めたエキシビジョン。2016年、東京渋谷・大阪中之島の二つのデルフォニックスギャラリー、2017年、兵庫姫路 HUMMOCK Cafe、藤沢辻堂 Toastedで好評を博した同展の第5回目の巡回展となります。本展では、2,200枚を超えるコレクション展示をはじめ、カレンダーやノート、ポスター、ポストカード、バッジ、トートバッグなどオリジナルデザインアイテムを限定販売（新作もあり）。また、期間中は、CORNO特製FLTプレート、フルッタドルチェが彩りを添えます。二年ぶりの「旅するフルーツシール展」、この機会にフレッシュでジューシーな果物シールの小さな世界をぜひご覧ください。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CORNO
cucina italiana, qualcosa in più
〈イタリア料理となにか〉

鎌倉市由比ガ浜1丁目12-12 〠2480014　
JR横須賀線「鎌倉駅」から徒歩9分／江ノ電「和田塚駅」から2分
0467-33-4081

＊ 9.2 は休業
＊この展示会期間中は営業スタイルが変わります。詳しくは、Instagram @cornokamakura から
＊いろいろとコラボアイテムあり

鳥歌花舞

Argyle design — Tue, 01 Jan 2019 00:56:08 +0000

いつだって、
鳥は歌い、花は舞っている。

謹んで新年のお祝いを申し上げます

目と頭。手の痕跡がありそうでないもの。見えなさそうで見えるもの。無作為の作為。普遍性のなかの個性。写しとアイデンティティ。飽きそうで飽きないもの。被写界深度の深浅の際目。発見と創作。記憶と記録。窓と鏡。オリジンとリミクス。描き過ぎることと描き過ぎないこと。沈黙と饒舌。不完全と美と完全の美、文字と画、宗易と古織、山と海、花と雪間の草、そして、日本の文化の中で生きている……
こういったフレーズを、旧年はことさらによく思い浮かべた一年でした。

アーガイルデザインは、本年もフラットで民主的な視線を保ち、見るレッスンを続け、シンプルで構成的なことがらのデザインを思慮深くかたちつくっていきます。

2021年も相変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします

令和三年元旦
株式会社アーガイルデザイン
宮良当明

ここ葉山の初春は、いつだって、伸びやかな野鳥たちが自由自在に唄を歌い、南からの海風をひろった山の桜葉がひらひらと舞いゆれる。

2021年の年賀状は、デザインは同一ながら、「銀色」ヴァージョン（上、写真画）と例年の「活版印刷」ヴァージョンの二種をつくりました。
活版印刷は、無垢な「白色」をしっかりと圧を掛け強くプレスをしています。
春の柔らかな光を当てながら、その凹凸が生む陰影をお愉しみください。

〈NEW〉fruit labels traveler｜calendar 2019「Bienvenidos a Argentina」

Argyle design — Tue, 04 Dec 2018 05:43:37 +0000

2019年のFruit Labels Calendarは
再び、南米アルゼンチンから。

過去、東京渋谷（パルコ Part1）、大阪中之島（フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形の HUMMOCK Cafe、そして、昨年、辻堂 TOASTED で開催され、ささやかに好評を博した吉本宏と宮良当明の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。
同展で、一番人気のアイテムだった「フルーツシール・カレンダー」の 2019年版が刷りあがりました。
OZmagazine オズマガジン「おいしいフルーツ」特集号（2018年7月号）でも紹介された、フレッシュでジューシーなカレンダーの新作です。

今秋、アルゼンチンへの旅で出逢ったフェルナンドとのささやかな交流と友情から生まれた本作は、12月、アーガイルデザインショップおよび一部のショップ等で販売をいたします。

新春を迎えるパーソナルユースのカレンダーとして、また、クリスマス・プレゼント、お年賀用などご贈答用にもぜひご利用ください。
（裏面は、すべてヴィンテージ・ポストカード仕様。季節のお便り、ご挨拶にもぜひどうぞ）

※ 限定100部とさせていただきます。

◎ご購入はこちらから
アーガイルデザイン・ウェブショップ

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展缶バッジ

“Bienvenidos a Argentina" 2019" width="1000" height="666" class="size-full wp-image-14696" srcset="https://argyledesign.co.jp/wp/wp-content/uploads/2018/12/flt-cal_2019_instagram_m-1.jpg 3000w, https://argyledesign.co.jp/wp/wp-content/uploads/2018/12/flt-cal_2019_instagram_m-1-300x200.jpg 300w, https://argyledesign.co.jp/wp/wp-content/uploads/2018/12/flt-cal_2019_instagram_m-1-1200x800.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" />

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina" 2019

Bienvenidos a Argentina!

アルゼンチンの旅で知り合ったフェルナンドが案内してくれた
ブエノスアイレスのアンティーク・マーケット。
アルゼンチンのフォルクローレやロックを扱うレコードショップに、
フルーティーなドリップを淹れてくれるコーヒーショップを巡り、
その隣の店のカウンターで熱々のエンパナーダを頬張る。

もちろんフルーツショップにはたくさんのフルーツシールが。
同じくフルーツシールを集めているフェルナンドは
ちょうどイタリア旅行から帰ってきたところだといって、
手帳に貼ってあったイタリアのシールをプレゼントしてくれた。

こうして旅を経てできあがった2019年の Fruit Labels Calendar。

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina"
2019

Hiroshi Yoshimoto - Masaaki Miyara

仕様
・ポストカードサイズ
（2019年カレンダー/12ヶ月分/孔版印刷/両面印刷[裏面ヴィンテージ・ポストカード仕様]/堅厚紙）
・変形ダストジャケットカヴァー
・Fruit labels traveler 缶バッジ 1個付き
※種類はお選びいただけません
・OPP袋
・限定100部（エディション番号付き）
※画像はイメージです

定価
1,800円（with Tax）

ADP 042
©2018 Argyle design limited

#fruitlabelstraveler　#旅するフルーツシール展　 #argyledesign

◎ご購入はこちらから
アーガイルデザイン・ウェブショップ

取り扱いショップ／カフェ／店舗
resonance music　- 兵庫芦屋　http://www.resonancemusic.jp/　fecebook　instagram
CAFE Ryusenkei　- 神奈川箱根・西湘・湘南　http://cafe-ryusenkei.com/　facebook　instagram
TOASTED DESIGN WORKS　- 神奈川藤沢辻堂　http://toasted.jp/　facebook　instagram
tsukigoya　- 神奈川北鎌倉明月院通り下　http://tsukigoya.jp/　facebook　instagram
mono 森音　- 北海道美幌　https://www.monomorion.jp/　facebook　instagram

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

（かつて）多くの魅力的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。十年目の作品から、その背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」という技法を活用しています。

色ごとに造形を理解し分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時としていきいきと生じます。

読み人知らず的なアノニマスなデザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることで、作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやって、ぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに蘇りました。

このデケイド、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい「小さきもの」への大きな敬意の表明と、その脚元を明るく照らすパブリシティを目的に、架空の旅をテーマに「フルーツシール・トラヴェラー」としてカレンダーを作り続けてきました。
魅惑の大陸《南米》を題材とした「Gateway to South America」、再び世界に眼を向けた数作「George Morrison’s Trip Around the World」、「Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World」、「Bienvenidos a Argentina」は、ぼくらにとって、憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」のような、あるいは和歌の「本歌取」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形と云えるのかもしれません。

好きな先人の言葉があります。

「美とは、それを観た者の発見である。創作である。」

ぼくらの眼の純度をたよりにしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、一年を通して、つぶさに観てもらえるとうれしいです。

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展
【第1回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（Delfonics デルフォニックス渋谷ギャラリー／東京渋谷パルコパート1）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-delfonics-shibuya-gallery.html

【第2回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（Delfonics デルフォニックス大阪ギャラリー／中之島フェスティバルプラザ）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-delfonics-osaka-gallery.html

【第3回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」
（HUUMMOCK Cafe ハンモックカフェ姫路的形）
http://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-himeji-hummockcafe.html

【第4回】「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展」
（TOASTED トーステッド藤沢辻堂）
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/fruit-labels-traveler-toasted-tsujido.html

雑誌などメディア掲載
OZmagazine オズマガジン「おいしいフルーツ」 2018年7月号掲載
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/ozmagazine-2018-07-fruit.html

OZmagazine オズマガジン「楽しい文具と紙のもの」 2018年3月号掲載
https://argyledesign.co.jp/work/graphicdesign/ozmagazine-201803.html

fruit labels traveler｜calendar 2018 "Alessandro Del Moretti's Trip Around The World"

Argyle design — Fri, 23 Feb 2018 11:07:17 +0000

昨年、東京渋谷（パルコ Part1）、大阪中之島（フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形の HUMMOCK Cafe、そして、本年、辻堂 TOASTED で開催され、ささやかに好評を博した吉本宏と宮良当明の「Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展」。

同展で、一番人気のアイテムだった「フルーツシール・カレンダー」の 2018年版が刷りあがりました。
本作は、世界を旅する旧友のイタリア人アレッサンドロ・モレッティのフルーツシールコレクションから –––––––––

全国ショップをはじめ、アーガイルデザインショップで販売をいたします。
2018年度版もどうぞよろしくご愛顧のほどお願いいたします！

Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World 2018 / fruit labels traveler, calendar 2018

ピアチェーレ！　
鮮やかな黄色いレモンにちいさなキッスをすると
爽やかな香りがにこっり微笑む。

好奇心の赴くままに世界を旅する旧友
イタリア人のアレッサンドロ・モレッティ氏が
旅先でパスポート・ケースに貼りつけた
12のフルーツシール。

2018年、13年目のスタート
Fruit Labels Calendar

Italian and Traveler
Alessandro Del Moretti's Trip Around The World

〈NEW〉 Fruit Labels Traveler "Calendar 2018"

Hiroshi Yoshimoto - Masaaki Miyara

◎仕様
・ポストカード（2018年カレンダー/12ヶ月/孔版印刷/片面/堅厚紙）
・ダストジャケットカヴァー（純白ロール紙）
・Fruit Labels Traveler Sticker（1枚/楕円シール） or Fruit Labels Traveler Postcard "Banana"（1枚/はがきサイズ）付き ※お選びいただけません
・OPP袋
※画像はイメージです

◎定価
1,500円（with Tax）

made in japan
adp 041
©2017 argyle design ltd

#fruitlabelstraveler　#旅するフルーツシール展　 #argyledesign

2017年12月1日発売
全国各ショップ／アーガイルデザイン・ウェブショップ 👉

◎取り扱いショップ（随時更新いたします）
CAFE Ryusenkei　- 神奈川箱根・西湘・湘南　http://cafe-ryusenkei.com/　facebook　instagram
TOASTED　- 神奈川藤沢辻堂　http://toasted.jp/　facebook　instagram
HUMMOCK Cafe　- 姫路的形　http://hummock.blogspot.jp/　facebook　instagram
[NEW] Luna piena　- 神奈川鎌倉大船　fecebook
mono 森音　- 北海道美幌　http://cafe-morion.com/　facebook　instagram
（順不同）

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

（かつて）多くの魅力的なフルーツシールは、凸版印刷やシルクスクリーン印刷で刷られていました。十年目の前作から、その背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」という技法を活用しています。

色ごとに造形を理解し分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時としていきいきと生じます。

読み人知らず的なアノニマスなデザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることで、作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやって、ぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに蘇りました。

このデケイド、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい「小さきもの」への大きな敬意の表明と、その脚元を明るく照らすパブリシティを目的に、架空の旅をテーマに「フルーツシール・トラヴェラー」としてカレンダーを作り続けてきました。魅惑の大陸《南米》を題材とした十一年目の旧作「Gateway to South America」、再び世界に眼を向けた十二年目の「George Morrison’s Trip Around the World」は、十三年目の「Alessandro Del Moretti’s Trip Around The World」は、ぼくらにとって、憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」のような、あるいは和歌の「本歌取」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形と云えるのかもしれません。

好きな先人の言葉があります。

「美とは、それを観た者の発見である。創作である。」

ぼくらの眼の純度をたよりにしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、一年を通して、つぶさに観てもらえるとうれしいです。

TOASTED 湘南辻堂｜第4回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展｜神奈川県藤沢市

Argyle design — Thu, 26 Jan 2017 09:36:10 +0000

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。

海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

湘南辻堂 TOASTED では、吉本宏（bar buenos aires / resonance music）と宮良当明（argyle design）による「FRUIT LABELS TRAVELER / 旅するフルーツシールとカレンダー」展を開催します。

バナナやオレンジに貼られたあのポップなシールを集めた展示会。2016年初春から晩夏、東京渋谷（パルコパート1）・大阪中之島（中之島フェスティバルプラザ）のふたつのデルフォニックス・ギャラリー、姫路的形 HUMMOCK Cafe で好評を博した同展の巡回特別企画展となります。
本展では、新たに12作目を数えた「フルーツシールカレンダー」のグラフィックデザインにフォーカス、新旧作を一堂に集めてその魅力とディスプレイの愉しさを紹介します。

2,000枚を超えるコレクション展示をはじめ、カレンダーやノート、ポスター、ポストカード、缶バッジ、トートバッグなどを限定販売。また、TOASTED オリジナル・アップルホットサンドウイッチや東京中野食のアトリエ・スパロウ（Atelier FOLK）の新作フルーツジャム、ヴァレンタインギフトとして、葉山ニコラ&ハーブの期間限定のオリジナル・パッションフルーツ・チョコバーが彩りを添えます。

神奈川初となるこの機会にぜひフレッシュでジューシーなフルーツシールの小さな世界をご覧ください。

DM Flyer / Postcard｜第4回旅するフルーツシールとカレンダー展｜TOASTED 湘南辻堂｜Fruit Labels Traveler

会場風景｜第4回旅するフルーツシール展｜TOASTED 湘南辻堂

DM ポストカード｜第4回旅するフルーツシールとカレンダー展｜TOASTED 湘南辻堂｜Fruit Labels Traveler

会場風景｜第4回旅するフルーツシール展｜TOASTED 湘南辻堂

デルフォニックス大阪ギャラリー会場イメージ｜旅するフルーツシール展　

デルフォニックス渋谷店｜旅するフルーツシール展

デルフォニックス渋谷ギャラリー会場イメージ｜旅するフルーツシール展

HUMMOCK cafe 会場イメージ｜旅するフルーツシール展｜photo_ nobuhiko nakamaura

過去展示会での記念スタンプ｜旅するフルーツシール展

Fruit Labels Traveler / 旅するフルーツシールとカレンダー展 / TOASTED 湘南辻堂

吉本宏　宮良当明

アートディレクション／デザイン: 宮良当明（argyle design）
音楽選曲: 吉本宏（bar buenos aires / resonance music）

TOASTED　Toasted Sandwich & Coffee / Tea
2017年2月7日（火）〜 2017年2月12日（日）
OPEN 11:30-19:00
＊ 2/10は休業｜2/11は16時迄

神奈川県藤沢市辻堂西海岸1-9-1 〠251-0046
0466-53-8898
http://toasted.jp/
facebook

◎電車・バスでお越しの方
JR 東海道線「辻堂駅] 南口
・[江ノ電バス] 藤沢駅行き（湘洋中学校経由）「辻堂東海岸」バス停下車すぐ
・[江ノ電バス] 鵠沼車庫前行き（湘洋中学校経由）「辻堂東海岸」バス停下車すぐ

◎車でお越しの方
・国道134号「浜見山交番前」交差点を北上、県道308号「辻堂駅」「湘南T-SITE」方面へ
・サーファー通り（県道308号）沿い
・駐車場は店舗前に1台あり（最寄りにコインパーキングあり）

＊交通アクセスの詳細はウェブサイト、facebookページをご覧ください。

SELF-PROMOTION ｜ Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川横浜鎌倉湘南逗子葉山町東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜Button Can Badges

Hello, our fruit labels traveler's badges

フルーツ・レーベル・トラヴェラーオリジナルデザイン缶バッジ 2種
Fruit Labels Traveler, Button Can Badges（Red/Blue-Yellow）

乙巳赤富士 - 日々新又日新

日々新又日新
謹んで新年のお祝いを申し上げます

大福

謹んで新年のお祝いを申し上げます

赤寿壺中

謹んで
新年のお祝いを申し上げます

Argyle design POP-UP SHOP｜CORNO 鎌倉由比ガ浜

六月の鎌倉にて
POP-UP SHOP

◎展示／販売アイテム

イタリア料理+
CORNO コルノ
cucina italiana, qualcosa in più

CORNO 鎌倉｜第5回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜

Exhibition "5th Fruit Labels Traveler"｜CORNO Kamakura
第5回旅するフルーツシール展｜鎌倉 CORNO

2019.8.27 tue - 9.4 wed
open 12:00 - 21:00

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している。

CORNO
cucina italiana, qualcosa in più
〈イタリア料理となにか〉

鳥歌花舞

いつだって、
鳥は歌い、花は舞っている。

〈NEW〉fruit labels traveler｜calendar 2019「Bienvenidos a Argentina」

2019年のFruit Labels Calendarは
再び、南米アルゼンチンから。

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina"
2019

仕様

定価

取り扱いショップ／カフェ／店舗

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展

雑誌などメディア掲載

fruit labels traveler｜calendar 2018 "Alessandro Del Moretti's Trip Around The World"

Alessandro Del Moretti's Trip Around The World

2017年12月1日発売
全国各ショップ／アーガイルデザイン・ウェブショップ 👉

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

TOASTED 湘南辻堂｜第4回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展｜神奈川県藤沢市

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。

海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Fruit Labels Traveler / 旅するフルーツシールとカレンダー展 / TOASTED 湘南辻堂

SELF-PROMOTION ｜ Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川 横浜 鎌倉 湘南 逗子 葉山町 東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜Button Can Badges

Hello, our fruit labels traveler's badges

フルーツ・レーベル・トラヴェラー オリジナルデザイン缶バッジ 2種 Fruit Labels Traveler, Button Can Badges（Red/Blue-Yellow）

乙巳赤富士 - 日々新又日新

日々新又日新 謹んで新年のお祝いを申し上げます

大福

謹んで新年のお祝いを申し上げます

赤寿壺中

謹んで 新年のお祝いを申し上げます

Argyle design POP-UP SHOP｜CORNO 鎌倉 由比ガ浜

六月の鎌倉にて POP-UP SHOP

◎展示／販売アイテム

イタリア料理+ CORNO コルノ cucina italiana, qualcosa in più

CORNO 鎌倉｜第5回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜神奈川県鎌倉市由比ガ浜

Exhibition "5th Fruit Labels Traveler"｜CORNO Kamakura 第5回 旅するフルーツシール展｜鎌倉 CORNO 2019.8.27 tue - 9.4 wed open 12:00 - 21:00

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。 港から港へ。マーケットから食卓へ。 海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している。

CORNO cucina italiana, qualcosa in più 〈イタリア料理となにか〉

鳥歌花舞

いつだって、 鳥は歌い、花は舞っている。

〈NEW〉fruit labels traveler｜calendar 2019「Bienvenidos a Argentina」

2019年のFruit Labels Calendarは 再び、南米アルゼンチンから。

Fruit labels traveler’s Calendar Series “Bienvenidos a Argentina" 2019

仕様

定価

取り扱いショップ／カフェ／店舗

《JOURNAL》 積極的な写しと観ることについて

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展

雑誌などメディア掲載

fruit labels traveler｜calendar 2018 "Alessandro Del Moretti's Trip Around The World"

Alessandro Del Moretti's Trip Around The World

2017年12月1日発売 全国各ショップ／アーガイルデザイン・ウェブショップ 👉

《JOURNAL》 積極的な写しと観ることについて

TOASTED 湘南辻堂｜第4回 Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシールとカレンダー展｜神奈川県藤沢市

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。 港から港へ。マーケットから食卓へ。 海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———

Fruit Labels Traveler / 旅するフルーツシールとカレンダー展 / TOASTED 湘南辻堂

SELF-PROMOTION ｜ Argyle design アーガイルデザイン｜神奈川横浜鎌倉湘南逗子葉山町東京｜アート・グラフィックデザイン事務所・会社

フルーツ・レーベル・トラヴェラーオリジナルデザイン缶バッジ 2種
Fruit Labels Traveler, Button Can Badges（Red/Blue-Yellow）

日々新又日新
謹んで新年のお祝いを申し上げます

謹んで
新年のお祝いを申し上げます

Argyle design POP-UP SHOP｜CORNO 鎌倉由比ガ浜

六月の鎌倉にて
POP-UP SHOP

イタリア料理+
CORNO コルノ
cucina italiana, qualcosa in più

Exhibition "5th Fruit Labels Traveler"｜CORNO Kamakura
第5回旅するフルーツシール展｜鎌倉 CORNO

2019.8.27 tue - 9.4 wed
open 12:00 - 21:00

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。
海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している。

CORNO
cucina italiana, qualcosa in più
〈イタリア料理となにか〉

いつだって、
鳥は歌い、花は舞っている。

2019年のFruit Labels Calendarは
再び、南米アルゼンチンから。

Fruit labels traveler’s Calendar Series
“Bienvenidos a Argentina"
2019

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

2017年12月1日発売
全国各ショップ／アーガイルデザイン・ウェブショップ 👉

《JOURNAL》
積極的な写しと観ることについて

色とりどりの果物は軽やかに国境や赤道を超える。
港から港へ。マーケットから食卓へ。

海の向こうからやってくるフルーツシールはいつも旅している ———