PR広報誌『とーぶたいむ』
2026 April 春号 vol.46
社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ
神奈川県横浜市

• 連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
  TIME 16　16:25　内田 力　事務部 副部長｜東北の方角の空を背景に
  
  
• 特集「地域に寄り添う 腎臓病サポート。」
  
  
• 連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
  Vol.38　福安 美保　透析室 主任・慢性腎臓病療養指導看護師
  "〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
  
  
• 連載「優しい音楽が聴こえてくる」
  Music column Op.17　「春と花と心の関係」
  ♪ They Say It’s Spring / ブロッサム・ディアリー
  文　吉本 宏
  音楽文筆家・選曲家
  多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
  
  
• NEWS & COMMUNICATIONS
  
  
• 編集のーと
  "厳しい冬の寒風にさらされながらも、静かに春を待つ一本松。
  その凜とした姿は「沈黙の臓器」と呼ばれる「腎臓」の姿とどこか重なります。
  今号特集のテーマは、一度損なうと再生が難しい「腎臓」。
  環境の変化も多いこの季節。
  折に触れ、自分の身体に意識を向けて、一本松のように力強く、健やかな一歩を踏み出すきっかけに本誌がなれたら嬉しいです。"
  （吉村）
  
  
• 表紙画のことば
  「一本松の春」
  "東日本大震災から何度も季節が巡り15年。
  どんな状況でも、明日への希望を胸に生きてきた人々の強さ。
  あの日のすべてを知る一本松は、まっすぐに空へ向かって伸びています。"
  切り絵作家 YUYA
  横浜市出身
  

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk） 切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中 元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本 宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院 ウェブサイト内）

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

Lenzan Kudo 工藤 煉山
" Noneness "
with Soundscape / without Soundscape
2CDs + Including digital download
Landscape Art Production
LAP2025-01

工藤 煉山

推薦コメント

" 身体に響く 禅心の調べ "

Tracks

Credit

Lenzan Kudo 工藤 煉山
" IS-BE "
1CD + Including digital download
Landscape Art Production
LAP2025-02

工藤 煉山

" 終わりも始まりもない　解放と新たな文明への祈りを込めて "

推薦コメント

" これは 邦楽「以前」、共鳴の深淵。"

Tracks

Credit

Fruit Labels Traveler｜旅するフルーツシール展｜デルフォニックス渋谷ギャラリー

吉本 宏　宮良当明

デルフォニックス 渋谷 ギャラリー

2016年3月1日（火）〜2016年3月28日（月）
10:00 ～ 21:00　＊最終日は 16:00 まで
東京都渋谷区宇田川町15-1 パルコパート1 B1F
http://www.delfonics.com/shop/



client: DELFONICS　株式会社デルフォニックス
city: 東京都渋谷区／東京都目黒区
notes: ポスター, 缶バッジ, ポストカード, トートバッグ, Tシャツ, ミシン糸綴ノート, ラッピングペーパー, 珈琲豆（café vivement dimanche）

海の向こうからやってくるフルーツシール。
彼らはいつも旅している。

デルフォニックス大阪ギャラリーでは、吉本宏（bar buenos aires / resonance music）と宮良当明（Argyle Design）による「FRUIT LABELS TRAVELER／旅するフルーツシール」展を開催します。
バナナやオレンジに貼られたあのポップなシールを集めた世界でも初めて？ の展示会。
2,000枚を超えるコレクションや過去のフルーツシールカレンダーの展示をはじめ、シールを貼りつけたくなるノートやポスター、ポストカード、缶バッジ、Ｔシャツ、トートバッグ、ラッピング・ペーパーなどを販売いたします。
また、フルーツの宝庫である中米をテーマに、姫路的形 HUMMOCK cafe の中村信彦さんが焙煎・ブレンドしたコーヒー豆「ROSALIA BLEND」も並びます。
この機会にぜひフレッシュでジューシーなフルーツシールの小さな世界をご覧ください。

FRUIT LABELS AID

さっき食べたバナナの皮に残ったかわいいシール、冷蔵庫に貼られたカラフルなシール。眠っているシールをぜひギャラリーにお持ちください。みんなでフルーツシールの世界地図を完成させよう！

Fruit Labels Traveler 旅するフルーツシール展｜デルフォニックス大阪ギャラリー

吉本 宏　宮良当明

デルフォニックス 大阪 ギャラリー
2016年4月19日（火）〜 2016年5月15日（日）
10:00 ～ 20:00　＊最終日は 16:00 まで

大阪府大阪市北区中之島2-3-18 中之島フェスティバルプラザ1F
TEL 06-4708-3460
http://www.delfonics.com/shop/



client: DELFONICS　株式会社デルフォニックス
city: 大阪府大阪市北区　東京都目黒区
notes: ポスター, 缶バッジ, ポストカード, トートバッグ, Tシャツ, ミシン糸綴ノート, ラッピングペーパー, 珈琲豆（HUMMOCK cafe）, オリジナルグッズ販売, 企画展, エキシビジョン, コレクション, モレスキン, Moleskine, Note, ノートブック

©2016 Masaaki Miyara
All photographs are copyright protected and are the property of Argyle Design and/or Masaaki Miyara. Please contact us for permissions.

PR広報誌『とーぶたいむ』
2025 December 冬号 vol.45
社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ
神奈川県横浜市

• 連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
  TIME 15　14:37　宇都山 奈保　小児プライマリケア認定看護師
  
  
• 特集「今日から始める人生会議。アドバンス・ケア・プランニング [ACP]」
  
  
• 連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
  Vol.37　大道 美保　がん相談支援センター　がん看護専門看護師
  "〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
  
  
• 連載「優しい音楽が聴こえてくる」
  Music column Op.16　「冬とクリスマスと心の関係」
  ♪ ザ・クリスマス・ソング / ハーブ・アルパート& ザ・ティファナ・ブラス
  文　吉本 宏
  音楽文筆家・選曲家
  多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
  
  
• NEWS & COMMUNICATIONS
  
  
• 編集のーと
  "日ごとに寒さが増してくると、大切な人たちと集う団らんがより一層あたたかく感じられます。
  今号の特集テーマはアドバンス・ケア・プランニング [ACP] 。いわゆる「人生会議」です。「人生会議」と聞くと、人生の最終段階を連想される方も多いかもしれません。しかし、実際には “今をどう生きるか” を見つめ直すきっかけでもあります。元気なうちに自分の価値観や希望を整理し、家族や大切な人と共有しておくことが、これからの人生をより豊かにする第一歩です。
  クリスマスも近づくこの季節、大切な人と顔を合わせ、ゆっくりと語り合う時間を持ってみてはいかがでしょうか。" （荒木）
  
  
• 表紙画のことば
  「クリスマスの楽しみ」
  "街にクリスマス・ソングが聞こえてくる頃、部屋にツリーを飾り付けて準備を始めます。
  食卓を囲み、家族でゆっくり過ごすクリスマスは、今年のできごとやこれからのことを語らう大切な時間です。
  あなたにメリークリスマス！"
  切り絵作家 YUYA
  横浜市出身
  

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk） 切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中 元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本 宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院 ウェブサイト内）

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

Pablo Juárez "Solo Piano – El Amanecer De Los Pájaros"
パブロ・フアレス "ソロピアノ – 鳥たちの夜明け"
3hummock

心動かされた一瞬への賛辞を込めた自然界の自由を翔けるソロピアノ

アルゼンチン・ロサリオ出身ピアニスト / 作曲家 パブロ・フアレスによる初の日本盤のための全曲書下ろし新曲、スタジオ録音 『ソロ ピアノ – 鳥たちの夜明け』。
ある朝、パブロ・フアレスとパラナ川沿いを散歩していると「あの向こう岸には様々な野鳥が住み、そんな自然界からのインスピレーションを音楽に表現する試みをしたい」と川を見つめながら「私の意志は編集なしでレコーディングすること、それはまるで鳥たちが歌うように滑らかに、自由に…」と心境を語ってくれた。「El Amanecer De Los Pájaros」では夜明けの歓喜にわく鳥たちを表現。「Vidala De Agua」ではゆったりとした叙情詩を紡ぎ、「Ventanas」ではパブロらしいメロディアスな旋律が胸をうつ。

収録曲

01. El Amanecer De Los Pájaros（鳥たちの夜明け）
02. Pasa El Río（川は流れ去る）
03. Vidala De Agua（水の合唱）
04. Sobre Lo Verde（緑について）
05. Esteros（沼地）
06. Caricias（愛撫）
07. Ventanas（窓辺の風景）
08. La Noche（夜～暮色の組曲）
a- Azulnaranja
b- Azulceleste
c- Negrosilencio
09. Amanece（日の出）
10. Costa Alta（コスタ・アルタ）
11. Nina De Río “Guadalupe”（河の女の子 グァダルーペ）

All composed by Pablo Juárez

アルバムノート

『ソロ ピアノ- 鳥たちの夜明け』は、私が住むサンタフェ州に流れるパラナ川河岸の風景と、そこで見られる鳥たちの様子からインスピレーションを得ています。鳥たちの歌声は、生き生きとした自然界からのメッセージであり、私たち人間が誕生する前から存在している地球上の生物は、人間もこの自然界の一部であるということを教えてくれています。鳥たちの歌声もまた、人生のシンプルさを秘めた偏見のない愛に満ちた歌であり、最も純粋な形で宇宙へ届けられるメッセージです。自由に歌う鳥は私たちがなぜここにいるのかを問いかけ、この旅路で全ての生物は兄弟であるという真実を思い出させてくれます。そんな自然の音をピアノで表現しようとこのアルバムの中で試みました。水の流れる音、朝日、輝く夕日、夜のとばり、月の下で息をするこの星の生き物たち。一つひとつの曲が、様々な風景や、私の心を動かす一瞬への賛辞になっています。　− パブロ・フアレス

プロフィール

1980年 アルゼンチン・ロサリオ生まれ。8歳から音楽教育を受け、青年期にはコスキン音楽祭に3年連続出演しフォルクローレを初め南米諸国の音楽に触れ、北米のジャズやポップスにも影響を受ける。2007年よりブエノスアイレスを拠点にジャズ・フォルクローレシーンでの共演や伴奏、25作品を超える録音参加、ドキュメンタリーTV『Uniendo Destinos』の音楽制作を手がける。自身の名義初作品は2011年『Sumergido』、2015年 シンガーJulián Venegasとのデュオ作『Dos Cauces』をリリース。 現在ロサリオにて活動し、2017年 Hugo Fattoruso、Carlos Aguirre、Andrés Beeuwsaert、Alexander Panizza、Lilian Sabaらと共にピアノ・フェスティバルへの出演のほか、シルク・ドゥ・ソレイユでの生演奏や、ウルグアイ各地での演奏セミナー開催など、多岐にわたり音楽交流を深めている。2018年 ピアノで自然界の音の表現を試みた作品『Solo Piano – El Amanacer De Los Pájaros』を録音し初の日本盤として秋にリリース。
http://pablojuarez.com/

帯コメント

音楽を生みだす衝動となる瑞々しいパッションがものすごく高い純度のまま満ち溢れている。心で直接ピアノを奏でることのできる稀有なピアニストなんだと思う。　− 作曲家／ピアニスト　林 正樹

Credit

Art direction / Design and Hand-lettering, Masaaki Miyara （Argyle design）
Cover photography, Gabriela Muzzio
Planning and Production, hummock label
Adviser, Shota Inaba (Inpartmaint Inc.)

取り扱いショップ

HUMMOCK WEBSHOP
Amazon
Tower Records
HMV
disk union
LOHACO
Rakuten

ViVO,VA（神戸）
をちこち（徳島）
moderado music（岡山）
CALMS（米子）
Republik:（福岡）
songs（岐阜）
more records（埼玉）
lykkelig（金沢）
Reconquista（東京）
大洋レコード（東京）
resonance music（芦屋）
tsukigoya（鎌倉）
恵文社一乗寺店（京都）
TSUTAYA 六本木店（東京）
代官山T-SITE|蔦屋書店（東京）
mono 森音（美幌）
皆川珈琲（東京）
PASTEL RECORDS（奈良）
Sound of Silence（東京）
nowhere（富山）
JEUGIA[Basic,]（京都）
ほか

ご購入はこちらから

登録情報

品番　3hummock
発売日　2018年10月5日
本体価格　2,400円 ＋ tax
形態　国内盤CD／紙ジャケット ライナー 帯
収録　全11曲
発売元　hummock label　079-254-1400
販売元　Inpartmaint Inc.　03-5467-7277
JAN　4532813842134
ASIN　B07H5VTT9V

（レーベルサイトから、一部加筆）

otto müller verlag gmbh｜"Ein Fisch Geht an Land" novel｜Leopold Federmair

client: otto müller verlag gmbh & co. kg
photography: miyara masaaki 宮良当明
notes: book　novel　本　小説　写真　ルノー4　装幀　白黒　モノクローム写真　Germany　ドイツ語　新刊　ハードカヴァー　装丁　装幀　フィルム写真　オットー・ミュラー　出版　Leopold Federmair　レオポルド・フェドルマイヤー　ブックデザイン

"The artists’ gallery" HUG FOR_. オフィシャル・パンフレット
巻き巻き四つ折り・特色・変形サイズ
アートディレクション デザイン
ハグ・フォー
アートギャラリー
神奈川県鎌倉市由比ガ浜・御成

いま、余白のなかで優しく抱きしめたい

EXPLORE HAKONE "experience the wonder"
Brochure design / Package design / Editorial design
神奈川県足柄下郡箱根町