PR広報誌『とーぶたいむ』
2026 April 春号 vol.46
社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ
神奈川県横浜市

• 連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
  TIME 16　16:25　内田 力　事務部 副部長｜東北の方角の空を背景に
  
  
• 特集「地域に寄り添う 腎臓病サポート。」
  
  
• 連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
  Vol.38　福安 美保　透析室 主任・慢性腎臓病療養指導看護師
  "〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
  
  
• 連載「優しい音楽が聴こえてくる」
  Music column Op.17　「春と花と心の関係」
  ♪ They Say It’s Spring / ブロッサム・ディアリー
  文　吉本 宏
  音楽文筆家・選曲家
  多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
  
  
• NEWS & COMMUNICATIONS
  
  
• 編集のーと
  "厳しい冬の寒風にさらされながらも、静かに春を待つ一本松。
  その凜とした姿は「沈黙の臓器」と呼ばれる「腎臓」の姿とどこか重なります。
  今号特集のテーマは、一度損なうと再生が難しい「腎臓」。
  環境の変化も多いこの季節。
  折に触れ、自分の身体に意識を向けて、一本松のように力強く、健やかな一歩を踏み出すきっかけに本誌がなれたら嬉しいです。"
  （吉村）
  
  
• 表紙画のことば
  「一本松の春」
  "東日本大震災から何度も季節が巡り15年。
  どんな状況でも、明日への希望を胸に生きてきた人々の強さ。
  あの日のすべてを知る一本松は、まっすぐに空へ向かって伸びています。"
  切り絵作家 YUYA
  横浜市出身
  

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk） 切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中 元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本 宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院 ウェブサイト内）

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

PR広報誌『とーぶたいむ』
2025 December 冬号 vol.45
社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ
神奈川県横浜市

• 連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
  TIME 15　14:37　宇都山 奈保　小児プライマリケア認定看護師
  
  
• 特集「今日から始める人生会議。アドバンス・ケア・プランニング [ACP]」
  
  
• 連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
  Vol.37　大道 美保　がん相談支援センター　がん看護専門看護師
  "〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
  
  
• 連載「優しい音楽が聴こえてくる」
  Music column Op.16　「冬とクリスマスと心の関係」
  ♪ ザ・クリスマス・ソング / ハーブ・アルパート& ザ・ティファナ・ブラス
  文　吉本 宏
  音楽文筆家・選曲家
  多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
  
  
• NEWS & COMMUNICATIONS
  
  
• 編集のーと
  "日ごとに寒さが増してくると、大切な人たちと集う団らんがより一層あたたかく感じられます。
  今号の特集テーマはアドバンス・ケア・プランニング [ACP] 。いわゆる「人生会議」です。「人生会議」と聞くと、人生の最終段階を連想される方も多いかもしれません。しかし、実際には “今をどう生きるか” を見つめ直すきっかけでもあります。元気なうちに自分の価値観や希望を整理し、家族や大切な人と共有しておくことが、これからの人生をより豊かにする第一歩です。
  クリスマスも近づくこの季節、大切な人と顔を合わせ、ゆっくりと語り合う時間を持ってみてはいかがでしょうか。" （荒木）
  
  
• 表紙画のことば
  「クリスマスの楽しみ」
  "街にクリスマス・ソングが聞こえてくる頃、部屋にツリーを飾り付けて準備を始めます。
  食卓を囲み、家族でゆっくり過ごすクリスマスは、今年のできごとやこれからのことを語らう大切な時間です。
  あなたにメリークリスマス！"
  切り絵作家 YUYA
  横浜市出身
  

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk） 切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中 元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本 宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院 ウェブサイト内）

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

Japanese in Kamakura
語楽塾リトルヨーロッパ Little Europe
アートディレクション ロゴ ブランドデザイン グラフィックデザイン
外国語語学学校 留学サポート 翻訳/通訳
神奈川県鎌倉市小町 鎌倉市大船 横浜市西区

古都鎌倉で学ぶ 日本の伝統の心
Learn in Kamakura the heart of the Japanese tradition

アクセス

Ley は そこに そこで そこへ。

これまでも これからもお客さまといつも「一緒」に。
レイは そこに そこで そこへ。

仏語で「le」 = 英語の定冠詞「the」。つまり、それは唯一オリジナルの意。
一方、「y」は場所の代名詞。そこに そこで そこへ を意味する。
オンリーワンの存在であるレイは、必ずそこに居て、そこで活き、希望のそこへ向ってしっかりと確実に歩み続ける。
そして、「y」は「and」の意も同時にあわせ持つ。レイはお客さまの生活にいつも一緒に寄り添い、ずっと繋がって行く。

Hair and Beauty Salon Ley｜ロゴシンボル／名刺／サイン

client: Ley T&K inc
city: 神奈川県横浜市
art direction & design: 宮良当明 miyara masaaki
notes: logo typography CI VI 名刺デザイン business card sign サイン タイポグラフィ ショップ shop サロン salon 横浜 美容院 美容室 神奈川 グラフィックデザイン ロゴデザイン ヘアデザイン 看板 サイン カッティングシート

Hair Beauty Salon Ley ｜ Recruiting Book

Ley by KINGDOM 横浜本店

Ley 横浜東戸塚店

Ley 横浜上永谷店

PR広報誌『とーぶたいむ』
2025 July 夏号 vol.44
社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン ブックデザイン タイトルロゴ
神奈川県横浜市

• 連載「東部の良い時間をつくるものモノ。」
  TIME 14　14:37　佐藤 あゆみ　診療看護師（NP）
  
  
• 特集「気になる脈の乱れ。不整脈ってなに？」
  
  
• 連載「LEADers 東部病院のリーダーズ」
  Vol.36　坪井 一平　不整脈科部長
  "〈LEAD〉の古い語源は、「境界線を超えて足を踏み出す」こと。
  東部病院のリーダーは、信念と勇気を持って、その先に一歩踏み出します。
  一歩踏み出せるのならば、もう一歩も –––––"
  
  
• 連載「優しい音楽が聴こえてくる」
  Music column Op.15　「夏と映画音楽と心の関係」
  ♪ ひまわり / ヘンリー・マンシーニ
  文　吉本 宏
  音楽文筆家・選曲家
  多感な14歳から26歳まで横浜に暮らす
  
  
• NEWS & COMMUNICATIONS
  
  
• 編集のーと
  "太陽の光を浴びて咲く、ひまわりの表紙がまぶしい夏号です。
  今号の特集は「不整脈」。年齢を問わずだれにでも起こり、無自覚の場合も少なくありません。
  重症化すると命にかかわることもある「不整脈」ですが、現在は治療技術の発達により劇的に治すことができるようになったものもあります。
  さらに当院では、高い専門知識を持つ職種が集まったチーム医療が安全な治療の提供を可能にしています。
  そして、様々な分野の専門職種を繋ぐ《要》としての役割を期待されているのが扉ページに登場する「診療看護師」です。
  チームの一人ひとりが最新の情報に触れ、自身の知識やスキルを更新し、互いにコミュニケーションを取り合いながら、患者さんに安心してもらえる治療に尽力しています。" （荒木）
  
  
• 表紙画のことば
  「ひまわり / SUNFLOWER」
  "毎日、強い日差しが照り付けます。明るく楽しい季節というだけでなく、悲しい歴史とともに平和への願いも語られてきた日本の夏。
  今年もいつもの場所に大きなひまわりが元気に咲きました。太陽に向かって。"
  切り絵作家 YUYA
  横浜市出身
  

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design, title logo, copy and edit: Masaaki Miyara 宮良当明
edit and design: Hiromi Kawaguchi 川口裕美 and Argyle design ltd.
cover art: YUYA（Atelier folk） 切り絵作家
photographs: Arito Suzuki 有人
illustration(chart and graph): Toichi Otaki 大瀧當一 and Masaaki Miyara 宮良当明
text and interview: Hajime Tanaka 田中 元 and Masaaki Miyara 宮良当明
text(music column): Hiroshi Yoshimoto 吉本 宏
校正校閲: Ouraidou K.K. 株式会社鴎来堂

発行人: 三角隆彦
発行: 済生会横浜市東部病院　広報推進室 / 広報委員会

本誌の記事・写真・イラストを無断で複写、転載することを禁じます
©Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation, Inc.

◎電子ブック
広報誌『とーぶたいむ』
www.tobu.saiseikai.or.jp
過去全てのバックナンバーを閲覧できます
（済生会横浜市東部病院 ウェブサイト内）

PR広報誌 『とーぶたいむ』 バックナンバー

tsukigoya 北鎌倉 ｜ beauty and hair design ｜ ヘアサロン

client: 美容室 tsukigoya 月小屋
city: 神奈川県鎌倉市山ノ内
http://tsukigoya.jp/ ｜ facebook ｜ instagram


北鎌倉駅から円覚寺を左手に線路に沿い路地を歩く。
この小径はどこか懐かしく、ゆったりとした時が流れています。

紫陽花寺として親しまれる明月院の通りの下に佇む小さなサロンが、私たちの tsukigoya です。

「個性 + 時」 を捉えた美しいバランス。
「動く + 抜け感」 気取りなく自然と調和する質感。
素材を生かしながら髪に本来のやさしさを。

じっくりと向き合い、互いの共鳴を感じながら、形にしてゆきます。
こころしずかに丁寧に。

天気の良い日、散歩の傍に、ささやかなこの小屋へぜひ一度お越しください。

お逢いできることを愉しみにしています。





art direction, design, copy and photography: masaaki miyara, hiromi kawaguchi and argyle design
background music playlist: nobuhiko and marico nakamura / hummock label - hummock cafe,　facebook ｜ instagram
flower direction: yasuko imazeki / SENSES flowers foliage plants,　facebook ｜ instagram

notes: graphic design, CI, logo, symbol, mark, web design, leaflet, shopcard, sign, art direction, tsukigoya, hummock label, studio senses, hummock cafe, ロゴ,マーク, コピーライティング, グラフィックデザイン, サイン, ウェブデザイン, 北鎌倉, 美容室, 美容院, サロン, 音楽選曲, 花, 生け込み, 月小屋, ホームページ, ディレクション, 神奈川県鎌倉市, 写真撮影, リーフレット, 新聞折込ちらし, パンフレット, ポートレイト写真, 店舗撮影, ビューティーサロン, セヴンチェア, アルネ・ヤコブセン

東部病院の肺がん治療
済生会横浜市東部病院
パンフレット冊子
アートディレクション グラフィックデザイン
企画・編集エディトリアルデザイン
神奈川県横浜市

cl: 社会福祉法人 恩賜財団 済生会支部神奈川県済生会横浜市東部病院
art direction, design and edit: Masaaki Miyara / 宮良当明
edit, copy and design: Hiromi Kawaguchi / 川口裕美 and Argyle design ltd.
illustration: Toichi Otaki / 大瀧當一
photograph: Arito Suzuki / 有人

鈴木英之助謹製 「生の湯石鹸 Kinoyu Soap」 箱根強羅 The Classic Soap
アートディレクション パッケージデザイン ブランドデザイン グラフィックデザイン
神奈川県足柄下郡箱根町強羅 / 神奈川県横浜市

あの日。
やさしく環る湯紋に
箱根強羅の翠が映った。

由緒

小さな宿の石鹸

昭和二十四年から続いてきた小さな宿。
創業間もない頃には、白濁の引き湯。先代は苦労の末、新たな源泉を、緑の庭の中に掘り当てました。
湧き出でた温泉は、無色透明、肌になじむ、さらりとした、やわらかい湯でした。

先代の意志を引き継いだ父 英之助は、常々〝お湯も宿も生きもの〟と、日々手をかけることの大切さを語り、その湯を『生の湯』と名付け守りました。

ある日、父の友人でもあった石鹸匠人が、『生の湯』に合う良質の石鹸を、お客さまのためにと、届けてくださったことをきっかけに、小さな洗顔石鹸が客室に置かれるようになりました。

時は流れ、宿も先人も彼方となった今もなお重みを増す先人たちの〝人を想う気持ち〟。
そのつながりがつくりあげた石鹸。

かけがえのない日常や旅先での特別なひとときに、また贈り物としてご愛用いただけたら幸いです。

手のひらでゆっくり泡立てることが洗浄と保湿を豊かにする肌にやさしい製品でございます。

「生の湯石鹸」の復刻にあたって
鈴木 芳子

Our Heritage

Handcrafted from Tradition and Nature

Since 1949, a small Japanese inn thrived in the mountains of Hakone, offering warm hospitality and care. In its early days, the inn sourced cloudy, mineral-rich water from the mountains. After much effort, a pristine hot spring was discovered in the lush local garden.
　　This spring water, clear and gentle, became a cherished secret, known for its soothing touch and skin-friendly properties.
The founder, Einosuke Suzuki, believed in nurturing both the water and the inn as living entities, emphasizing daily care. He named the spring “Kinoyu”, signifying its purity and vitality.
　　One day, a skilled soap artisan and friend of Einosuke Suzuki created a special soap to complement the spring water. This high-quality soap soon became a beloved part of the inn’s experience.
　　Though time has passed, the heartfelt care of the past continues to resonate. The legacy lives on in this handcrafted soap.
　　We hope you cherish Kinoyu Soap in your everyday moments, on your travels, or as a thoughtful gift.
　　This gentle product, when lathered slowly in your hands, enhances cleansing and moisturization, providing a truly pampering experience for your skin.

　　A Tribute to the revival of Kinoyu Soap
　　Yoshiko Suzuki　

取り扱い宿・店舗

“はなうた” がいつも聴こえるパン屋。

そして、バゲットを抱えて帰る少年もまた “はなうた” を。
カジュアルさと軽やかさ、愉快さを表現している。
フランスの古いイラストのようなトーンは、懐かしさを与え、
手書きのあたたかさは、パンが永遠に持つそれに通じている。


les pains chansonnette 〈レ・パン・シャンソネット〉
愛知県田原市東赤石3-7 サンコート田原 1F 〒441-3416
tel & fax. 0531 22 7123
営業時間. 7:30 – 18:30
定休日. 日曜日

les pains chansonnette 〈はなうたパン屋〉レ・パン・シャンソネット｜Logo Symbol

client: les pains chansonnette｜レ・パン・シャンソネット
city: 愛知県田原市
art direction, illustration and copywrite: m.miyara
design: h.kawaguch
notes: パン屋 ベーカリー はなうたパン屋 ロゴ イラスト コピー フランス シャンソネット ロゴシンボル サイン 看板